Criteria ???/ Criteri ??? (tradotto)

[Cocolo]

Kokobalé 

Hay alguna diferencia entre un espectacular bailador y un bailador de espectaculo ???

Me parece que estamos mirando demasiado hacia la tarima para obtener nuestras opiniones para en cuanto a  "que es?"  lo que realmente significa ser un buen bailador.


  C O C O L O   

C'è qualche differenza tra uno spettacolare ballerino e un ballerino di spettacolo ???

Mi sembra che stiamo guardando troppo al palco per farci le nostre opinioni in quanto a "cos'è" quel che realmente significa essere un buon ballerino.

[LaChica]

Hay alguna diferencia entre un espectacular bailador y un bailador de espectaculo ???

Pienso que existan...
* espectaculares bailadores que SON bailadores de espectaculo,
* espectaculares bailadores que NO SON bailadores de espectaculo,
* bailadores de espectaculos que NO SON espectaculares bailadores.


Penso che esistano...
* spettacolari ballerini che SONO ballerini di spettacolo,
* spettacolari ballerini che NON SONO ballerini di spettacolo,
* ballerini di spettacolo che NON SONO spettacolari ballerini.

[Claude]

Spettacolo sto thread!

[CafèCaribe]

Penso che esistano...
* spettacolari ballerini che SONO ballerini di spettacolo,
* spettacolari ballerini che NON SONO ballerini di spettacolo,
* ballerini di spettacolo che NON SONO spettacolari ballerini.

Cito.... 

[tommy salsero]

Secondo me c'è posto per tutti i tipi di ballo.
Quello da palco,quello da sala e quello popolare della strada.
Ovviamente i criteri per giudicare questi ballerini non possono essere gli stessi.

[danielitoon2]

ma quali sono i criteri per giudicare un ballerino da spettacolo o un ballerino spettacolare???esiste un metro per giudicare?

[dodicix]

ma quali sono i criteri per giudicare un ballerino da spettacolo o un ballerino spettacolare???esiste un metro per giudicare?

Il ballerino spettacolare, è quello che quando lo vedi ballare IN OGNI momento, e non necessariamente in una esibizione (coreografata), pensi: "Spettacolo!".
Il ballerino DA spettacolo, invece, deve avere delle caratteristiche adeguate al potersi esibire su un palco, tipo ad esempio il saper controllare la sua emotività e sfruttarla trasformandola in grinta, che a sua volta deve essere (di)mostrata al pubblico... ma tante altre ancora, le quali non necessariamente escon fuori durante il ballo libero.

[LaChica]

Sì, dodicix, però mi vien da dire che il metro che ci fa percepire un ballerino come "spettacolare" sia l'emozione che ci suscita... quindi diventa una sensazione personale. O esistono oggettivamente ballerini riconociuti da T-U-T-T-I (o quasi) come spettacolari?

Sì, dodicix, pero diria que lo que nos hace percibir (?) un bailador como "espectacular" sea la emocion que nos suscita... entonces se vuelve en una sensacion personal. O existen objetivamente bailadores reconocidos por T-O-D-O-S (o casi) como espectaculares?

[CafèCaribe]

Sì, dodicix, però mi vien da dire che il metro che ci fa percepire un ballerino come "spettacolare" sia l'emozione che ci suscita... quindi diventa una sensazione personale. O esistono oggettivamente ballerini riconociuti da T-U-T-T-I (o quasi) come spettacolari?

Ti quoto in pieno. Un conto è parlare di un ballerino tecnicamente perfetto....e li c'è un metro di giudizio! Un conto è parlare di un ballerino SPETTACOLARE... 

[chevere]

Para mi un bailador es espectacular cuando su manera de bailar es pura, natural y te transmite una emocion.
Hay varios bailadores que bailan mejor cuando no estan a la tarima y bailan solo para gozar.
De otra parte hay otros que bailan mejor a la tarima, estos son los bailadores de espectaculo.

Per me un ballerino è spettacolare quando il suo modo di ballare è puro, naturale e trasmette un emozione.
Ci sono diversi ballerini che ballano meglio quando non sono sul palco e ballano solo per divertirsi.
Dall'altro lato ci sono altri ballerini che ballano meglio sul palco, questi sono i ballerini da spettacolo.

[CafèCaribe]

Para mi un bailador es espectacular cuando su manera de bailar es pura, natural y te transmite una emocion.
Hay varios bailadores que bailan mejor cuando no estan a la tarima y bailan solo para gozar.
De otra parte hay otros que bailan mejor a la tarima, estos son los bailadores de espectaculo.

Per me un ballerino è spettacolare quando il suo modo di ballare è puro, naturale e trasmette un emozione.
Ci sono diversi ballerini che ballano meglio quando non sono sul palco e ballano solo per divertirsi.
Dall'altro lato ci sono altri ballerini che ballano meglio sul palco, questi sono i ballerini da spettacolo.

Non necessariamente funziona così: vi faccio un esempio.
Io ho visto ballare Franklin Diaz sul palco e per me è stato spettacolare in tutti i sensi perchè ha espresso in maniera ottimale sia una gran tecnica che una grande emozione.
Subito dopo l'ho visto ballare in pista e, pur cambiando registro, si è rivelato "spettacolare" anche lì, tant è che la gente pan piano si è fermata per guardarlo: era completamente integrato con la musica e con la sua ballerina.
Quindi secondo me ci sono ballerini che sanno essere spettacolari spontaneamente e che quindi lo sono sia sulla pista che sul palco!