{"id":14017,"date":"2026-08-05T09:04:27","date_gmt":"2026-08-05T08:04:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/?p=14017"},"modified":"2026-08-10T09:16:04","modified_gmt":"2026-08-10T08:16:04","slug":"la-storia-dellorquesta-dicupe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/2026\/08\/05\/la-storia-dellorquesta-dicupe\/","title":{"rendered":"La storia dell’Orquesta Dicup\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

A cura della Redazione LaSalsaVive<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(Si ringrazia Desiree Dicup\u00e9 per averci aiutato a completare questo articolo).<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"Orquesta
L’orquesta Dicupe foto cortesia di herencialatina.com<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

L’Orquesta Dicup\u00e9<\/strong> rappresenta uno dei capitoli pi\u00f9 autentici e “aggressivi” della salsa newyorkese degli anni ’70. Sebbene la storiografia ufficiale a volte l’abbia trascurata, la band ha lasciato un’impronta indelebile con il suo suono “alegre y duro” e una sezione fiati guidata dai suoi stessi fondatori.<\/p>\n\n\n\n

<\/i><\/span>1. Le Radici: Da Porto Rico a Brooklyn <\/h3>\n\n\n\n

La storia dell’orchestra \u00e8 indissolubilmente legata ai fratelli Froil\u00e1n “Freddy” Dicup\u00e9<\/strong> (nato a Mayag\u00fcez nel 1936) e Edil Alfonso Dicup\u00e9<\/strong> (nato a Santurce nel 1946, ma cresciuto a Lares). L’ispirazione per la tromba venne dallo zio Alfonso, che Freddy osservava suonare di nascosto.<\/p>\n\n\n\n

Freddy inizi\u00f2 la carriera a soli 13 anni con i Los Diablos del Caribe<\/strong> di Mario Hern\u00e1ndez. Nel 1956<\/strong>, la famiglia si trasfer\u00ec a New York. Mentre Edil si perfezionava al Conservatorio di Brooklyn<\/strong>, Freddy suonava con il Conjunto Guayama di Charlie Rodr\u00edguez. Spesso, durante le serate nei club, Freddy invitava il fratello minore a sedersi con la band per fare pratica, forgiando quell’intesa che sarebbe diventata il cuore della futura orchestra.<\/p>\n\n\n\n

Edil invece inizi\u00f2 la sua carriera musicale nel 1968 con l’album “The Brooklyn bums<\/strong>” dei Lebron Brothers<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

<\/i><\/span>2. 1970: La Nascita nel Seminterrato <\/h3>\n\n\n\n

L’orchestra nacque ufficialmente nella primavera del 1970<\/strong>. Le prime prove avvennero nel soggiorno del padre Froil\u00e1n<\/strong> a Brooklyn, ma a causa delle proteste dei vicini per il rumore, dovettero spostarsi nel seminterrato di una chiesa<\/strong>, dove provavano ogni marted\u00ec e gioved\u00ec dopo il lavoro.<\/p>\n\n\n\n

La qualit\u00e0 della band attir\u00f2 l’attenzione di Jerry Masucci<\/strong> e Larry Harlow<\/strong> della Fania Records<\/strong>. Harlow, che produsse i loro lavori, dovette inizialmente “stringere” la sezione ritmica e rivedere alcuni arrangiamenti per adattarli allo standard dell’etichetta.<\/p>\n\n\n\n

<\/i><\/span>3. Gli Anni d’Oro con la Fania Records <\/h3>\n\n\n\n

La discografia ufficiale della Dicup\u00e9 si concentra su due album iconici:<\/p>\n\n\n\n

<\/i><\/span>Orquesta Dicup\u00e9 (1972)<\/strong> <\/h4>\n\n\n\n

Il debutto fu caratterizzato dagli arrangiamenti personali e innovativi del pianista Luis Esquil\u00edn<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Curiosit\u00e0:<\/strong> Alle prove suonava spesso la moglie di Esquil\u00edn, Jenny, al basso, sebbene per la registrazione fu scelto Mike Amit\u00edn.<\/li>\n\n\n\n
  • Supporto All-Stars:<\/strong> Per lanciare la band, la Fania inser\u00ec come coristi le leggende Ismael Miranda<\/strong> e Ismael Quintana<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  • Brani Chiave:<\/strong> “Agu\u00e1ntate”<\/em>, “Inferibious”<\/em> e “Mon\u00edn”<\/em> (con un assolo di Mario Libr\u00e1n al bong\u00f3).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    <\/i><\/span>Aqu\u00ed Llegamos (1974)<\/strong> <\/h4>\n\n\n\n

    Il secondo album segn\u00f2 un passaggio verso un suono pi\u00f9 orientato al son<\/em> tipico, grazie all’ingresso del pianista Eddie Lebr\u00f3n<\/strong> e del cantante Frank Souffront<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • L’aneddoto del tres:<\/strong> Fu coinvolto il veterano Carmelo Rivera<\/strong>, che per\u00f2 cre\u00f2 tensioni perch\u00e9 non voleva suonare insieme a un pianoforte (strumento che, secondo lui, copriva il suono del tres).<\/li>\n\n\n\n
    • Successi:<\/strong> “Pescando, Pescando”<\/em>, “Aquellos rumberos”<\/em> e “La Changa”<\/em>. Quest’ultima, composta dal bongocero Mario Libr\u00e1n, doveva intitolarsi “Mario’s Charanga”<\/em>, ma Harlow ne cambi\u00f2 il nome.<\/li>\n\n\n\n
    • Contributo Creativo:<\/strong> Roberto Torres<\/strong> partecip\u00f2 ai cori, inserendo molti dei suoi celebri “pregones” umoristici (come “mi sono messo a pescare e quello che ho preso \u00e8 stato un raffreddore”<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      <\/i><\/span>4. Il Cantante Mancato: H\u00e9ctor Casanova <\/h3>\n\n\n\n

      Un dettaglio poco noto riguarda H\u00e9ctor Casanova<\/strong>, che fu a un passo dal diventare il cantante della band. Partecip\u00f2 a una prova e a una serata al Casino 14, riscuotendo grande successo. Tuttavia, Edil non gli prest\u00f2 la dovuta attenzione e Casanova, sentendosi trascurato, se ne and\u00f2 per unirsi poco dopo all’orchestra di Johnny Pacheco<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

      L’eredit\u00e0 \u00e8 stata mantenuta viva grazie a Internet e ai messaggi di fan da tutto il mondo. Nel 2016<\/strong>, l’orchestra si \u00e8 esibita trionfalmente al festival Las Leyendas Vivas de la Salsa<\/strong> 2<\/strong>, con Edil affiancato da Jesus Pagan<\/strong> (voce), Armando Sonji<\/strong> (voce) e Desire\u00e9 Dicup\u00e9<\/strong> (cori).<\/p>\n\n\n\n

      \n