{"id":221,"date":"2012-06-29T08:00:17","date_gmt":"2012-06-29T07:00:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/?p=221"},"modified":"2026-06-03T16:18:09","modified_gmt":"2026-06-03T15:18:09","slug":"daria-intervista-pietro-mingarelli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/2012\/06\/29\/daria-intervista-pietro-mingarelli\/","title":{"rendered":"Daria intervista Pietro Mingarelli"},"content":{"rendered":"<p><strong>Intervista a cura di Daria Mingarelli<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/pagine\/biblioteca\/interviste\/immagini\/dariaepietro\/pietro.jpg\" alt=\"Pietro Mingarelli\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p><strong>Pietro Mingarelli<\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\"><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Torino 14 Gennaio 2007<\/span><\/strong><\/p>\n<p><strong>Daria: \u201dChe strano essere l\u2019uno di fronte all\u2019altra in questa veste, specialmente se penso che sei ore fa mentre facevamo le prove eri il mio ballerino, due ore fa davanti al commercialista il mio socio in affari, a pranzo lo zio delle mie figlie, ieri sera dopo i corsi,mentre ci confidavamo i fatti nostri, il mio miglior amico e \u2026.forse sempre, in ogni momento\u2026 il bambino paffutello a cui dovevo dar la mano per attraversare la strada!<br \/>\nCaspita, se con questo non ottengo la lacrimuccia dei lettori non saprei come altro fare!!<br \/>\nOk, ok, torniamo alla formalit\u00e0 necessaria.<br \/>\nDando per scontata la conoscenza sulla tua formazione artistica e professionale passo alle domande che ritengo pi\u00f9 interessante farti.<br \/>\nCome definisci lo stile di Salsa che balli?<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cMambococolo\u201d<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Daria e Pietro Mingarelli\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BfraPicqkcQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Daria e Pietro Mingarelli, Torino 8 dicembre 2006<\/strong><\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cTi prego, non sprecare troppe parole !!!!\u201d <\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cOk.\u201d<\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cDaiiiii!!! Devi rispondere come se io non fossi io, come se parlassi con una persona che non ti conosce affatto. Quindi : cosa intendi per \u201cMambococolo\u201d???\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cLo sai benissimo .\u201d<\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cPIETROOO!!\u201d <\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cSi tratta del connubio, intersezione, sovrapposizione, chiamala come vuoi, tra il mambo tradizionale e lo stile della \u201ccalle\u201ddi Puerto Rico.<br \/>\nIn breve, la parola mambo riguarda la tecnica e cio\u00e8 il come muoversi, come mettere i piedi, come tenere la posizione, le direzioni, le linee \u2026.eccetera la parola cocolo \u00e8 l\u2019essenza, l\u2019imprescindibile, il succo del passo \u2026.il debito verso il folclore \u2026..si pensi ai \u201cpasitos\u201d ballati dai coristi e a volte da altri componenti delle orchestre \u2026&#8230;per essere pi\u00f9 chiari si pensi all\u2019anno 1953 e al <strong>Combo di Cortijo<\/strong>, a <strong>Ismael Rivera<\/strong> cantando il Negro Bembon!!!<br \/>\nPotrei allora dire che mambo rappresenta la tecnica, cocolo la naturalezza, ma attenzione, la divisione \u00e8 apparente e cos\u00ec pensata sarebbe fuorviante.<br \/>\nNon si comprende veramente ci\u00f2 che dico se non si focalizza l\u2019attenzione sul fatto che, per come la vedo io, <strong>Tecnica = Coordinazione<\/strong> e <strong>Coordinazione = Naturalezza<\/strong> &#8230;perci\u00f2 se vogliamo credere alla validit\u00e0 della propriet\u00e0 transitiva\u2026la conclusione \u00e8 ovvia \u2026..<\/p>\n<p><strong>Daria: \u201c\u2026forse no\u2026.altrimenti non si sentirebbero tante discussioni e commenti inutili.<br \/>\nNon importa, non dilunghiamoci. Passo a un\u2019altra domanda :<br \/>\nQuanto \u00e8 importante la conoscenza musicale e quella storico musicale per un ballerino?\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: &#8220;Entrambe fondamentali. Mi rendo conto di diventare \u2026come dici tu???&#8230;.scomodo, impopolare . beh, ti devo dar ragione sul fatto che i pi\u00f9 non amano essere messi davanti ai propri limiti, alle proprie mancanze, specialmente se non riescono a superarle \u2026\u2026.. ma, diciamo la verit\u00e0, se mi fosse interessato risultare simpatico avrei adottato un\u2019altra politica tanti anni fa.<br \/>\nNon c\u2019\u00e8 compromesso in questo, non per me \u2026per te! Se penso che c\u2019\u00e8 gente che pretende di fare questo mestiere e ha nozioni poverissime sugli argomenti in questione \u2026.beh, la trovo una bella presa in giro \u2026.nei confronti degli altri, ma soprattutto di se stessi\u201d<\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cCondivido. Ma dimmi due parole sul perch\u00e9 queste conoscenze sono importanti.\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cSi dovrebbe partire da una constatazione evidente: se prendi dischi degli anni \u201960, trovi un nome preciso per identificare ogni canzone \u2026..le stesse canzoni che oggi vengono chiamate allo stesso modo: salsa !!!!<br \/>\nNei dischi in questione si legge : guaracha, son montuno, mambo jazz, guaguanc\u00f2 eccetera.<br \/>\nCerto, se prendi un cd di <strong>Jimmy Bosch<\/strong> la precisione della suddivisione rimane \u2026\u2026., ok, per\u00f2 \u00e8 un cane che si morde la coda perch\u00e9 l\u2019eredit\u00e0 avuta da <strong>Many Oquendo<\/strong> \u00e8 tangibile.<br \/>\nPremesso che fondamentalmente la penso come te sull\u2019arbitrariet\u00e0 del nome, resto dell\u2019 idea che sia (a dir poco) un grosso AIUTO per l\u2019interpretazione non confondere, ad esempio, il guaguanc\u00f2 metropolitano di <strong>Ray Barretto<\/strong> (quando di guaguanc\u00f2 metropolitano si tratta) con il mambo. Ma non \u00e8 solo questo\u2026\u2026..\u2026\u2026.mi spiace dirlo, ma escludendo rare eccezioni, l\u2019unico aggettivo che mi sembra adeguato per la salsa moderna \u00e8 \u201cmonotematica\u2026monotimbrica\u201d\u2026scrivila un po\u2019 come ti sembra meno urtante se ti fa piacere! Lo sai bene: per quel che riguarda la salsa classica riesco a riconoscere di che orchestra si tratta dal solo arrangiamento; \u2026.certo uno come <strong>Hector Rivera<\/strong> quando indossa le vesti dell\u2019arrangiatore \u00e8 inconfondibile; e come non distinguere gli arrangiamenti di <a href=\"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/2006\/07\/15\/intervista-a-larry-harlow\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Larry Harlow<\/strong><\/a> da quelli di <a href=\"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/2012\/08\/17\/intervista-a-willie-colon\/\"><strong>Willie Colon<\/strong><\/a>, o di <a href=\"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/2011\/08\/03\/intervista-a-israel-cachao-lopez\/\"><strong>Israel \u201cCachao\u201d Lopez<\/strong><\/a>, o di <a href=\"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/2012\/01\/03\/la-biografia-di-jorge-millet\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Jorge Millet<\/strong><\/a>, o di <strong>Luis \u201cPerico\u201d Ortiz<\/strong>, o di \u2026. \u2026.<\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cPerfetto, va bene, credo che il concetto sia chiaro\u2026\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cAspetta, non puoi non nominare <strong>Bobby Valentin<\/strong>, o un paroliere come <strong>Catalino \u201cTite\u201d Curet Alonso<\/strong> e poi \u2026\u201d<\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cTI PREGOOOO!!!<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cCome vuoi \u2026.comunque l\u2019intervista \u00e8 la mia \u2026..precisa almeno che la lista \u00e8 incompleta!!\u201d<\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cPer carit\u00e0 \u2026.diciamolo assolutamente!!!! \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026alcuni minuti di silenzio\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cHai scritto che \u00e8 incompleta??\u201d<\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cCerto!!!! L\u2019ho scritto in rosso e l\u2019ho sottolineato. Stai tranquillo. Concentrati sulla prossima domanda : Cosa pensi di chi balla uno stile totalmente diverso dal tuo?\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cPu\u00f2 piacermi tantissimo, come pu\u00f2 dispiacermi !!! Dipende molto da chi lo balla!! In ogni caso, anche quando ho assistito a spettacoli bellissimi di stili diversi, non ho mai avuto cedimenti!! \u2026nel senso che sono contento per gli artisti che ben si esprimono con gli stili pi\u00f9 disparati \u2026.e sono tanto contento per me che mi esprimo con il mio \u2026che con gli anni si \u00e8 evoluto, ha avuto diverse sfaccettature, che spero si evolver\u00e0 ancora, ma che nelle \u201cstrutture portanti\u201d si mantiene fedele a se stesso.<br \/>\nComunque, per tornare a ci\u00f2 che chiedevi, mi \u00e8 capitato di vedere performance di Eddie Torres che mi hanno entusiasmato e vedere persone, presumo allievi degli allievi degli allievi che, pur dicendo di ballare lo stesso stile, non mi sono piaciuti affatto. Ma che vuol dire ?\u2026 ho allievi, alcuni anche molto conosciuti, che non mi piacciono neppure un po\u2019 e altri che apprezzo. Ma ti senti bene? Che domande mi fai?!?\u201d<br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/pagine\/biblioteca\/interviste\/immagini\/dariaepietro\/daria.jpg\" alt=\"Daria Mingarelli\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p><strong>Daria Mingarelli<\/strong><\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cMi sento benissimo \u2026.\u00e8 solo che \u2026.meglio di no\u2026 rischio di diventare polemica\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cIn che senso?\u201d<\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cNel senso che provo una certa tenerezza \u2026.no, bando alla diplomazia, provo una certa compassione verso chi ha spesso decontestualizzato le tue parole, o verso chi ha fatto, fa lezione con te ed \u00e8 convinto di conoscerti, di capirti e \u2026.UTILIZZA la tua vicinanza, la tua personalit\u00e0, per fare di te e del tuo pensiero una falsa imitazione \u2026.portando avanti un certo disprezzo per i non eletti, per chi non balla il loro stile \u2026perch\u00e9 scusa, lo stile \u00e8 il loro, non di certo il nostro!!! Estendo la compassione a chi usa le medesime cose per dare addosso senza ragione, senza sapere, senza averti mai visto, senza \u2026un bel cavolo di niente. Se sapessero che un sacco di volte per giocare con la falsa apparenza ti ho definito \u201ctalebano\u201d, quando a livello di chiusura mentale sugli argomenti lavorativi, tra noi due, il vero talebano sono io!!! Ma qui hai ragione tu : CHI SE NE FREGA!!??!! \u2026..quando c\u2019\u00e8 la salute!!!<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201c\u2026..quando c\u2019\u00e8 la salute !!!!\u201d<\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cProcediamo. Cosa pensi di chi balla sull\u2019 uno? E non ridere, so che \u00e8 una domanda ridicola\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cLa stessa cosa che penso di chi balla sul due, sul break, sul sei..<br \/>\nCredo che tanti ballino sull\u2019uno perch\u00e9 \u00e8 il primo numero!<br \/>\nCredo che tanti ballino sul due perch\u00e9 \u00e8 quello che viene subito dopo il primo numero!<br \/>\nCredo insomma che ballino con un \u201csistema\u201d; il succo \u00e8 che per me non ballano ritmicamente. Discorso lungo che sicuramente viene spesso frainteso, anche se tanti fanno finta di aver capito\u2026.e dico far finta perch\u00e9 se non hai mai sperimentato \u201cl\u2019alternativa\u201d al conteggio \u00e8 impossibile comprendere\u2026. Speriamo almeno sia chiaro che non sto dicendo che \u00e8 sbagliato ballare su questo o quel tempo.<br \/>\nCavolo, pensa che crisi esistenziale se potessero parlare quei matematici, alcuni dei quali illustrissimi, che dicono che i numeri non esistono!!!!!!<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Daria e Pietro Mingarelli\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4kQqutjlDIQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Daria e Pietro Mingarelli &#8211; Willie Rosario, Afro Cha &#8211; Joe Cuba, El Hueso<\/strong><\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cDiscorso lungo, bisognerebbe spiegare \u2026\u2026ora per\u00f2 non abbiamo tempo!!! Facciamo cos\u00ec: uno dei prossimi articoli della rubrica, magari uno di quelli di febbraio, lo scriveremo insieme, a quattro mani, proprio su questo argomento.\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cA disposizione!\u201d<\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cOk!&#8230;.. Conosco allievi che sono a dir poco intimoriti da te. Cosa ne pensi?\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201c\u2026emmmm\u2026..io da me stesso non lo sarei\u2026.\u201d<\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cCosa non sopporti in un ballerino? E in una ballerina?&#8221;<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cIn una dama non sopporto l\u2019 \u201cinguidabilit\u00e0\u201d!!! Non amo le donne poco femminili, non amo le donne volgari, quelle che sono talmente impegnate nelle varie imitazioni da non lasciarsi portare in alcun modo. Nell\u2019 uomo odio il \u201cvirtuosismo solista\u201d, l\u2019abuso di passi su momenti musicali totalmente inopportuni. Non sopporto l\u2019uomo che non sa guidare e mette a disagio la dama. Odiosa la mancanza totale di contatto tra i due e non parlo di \u201cSGUARDO\u201d!!! Come dici tu,si tratta di aver quanto meno presente che ho una persona davanti e i miei movimenti, passi, figure non devono essere eseguiti come se fossi solo\/a !!! Di entrambi trovo antipatico quando un atteggiamento, un modo di ballare diventa \u201costentare\u201d, \u201ceccedere\u201d \u2026\u2026e poi ci sono luoghi appropriati per fare gli spettacoli, il salone \u00e8 un\u2019altra cosa\u2026per carit\u00e0, ben venga il coinvolgimento, l\u2019entusiasmo, la grinta\u2026quando sono orientati alla propria coppia, a se stessi\u2026..ma che tristezza quando gli occhi di chi sta ballando sono impegnati a controllare se li guardi oppure no\u2026..tranquilli, se non sono troppo stanco guardo, guardo!! .<br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/pagine\/biblioteca\/interviste\/immagini\/dariaepietro\/dariaepietro.jpg\" alt=\"Daria Mingarelli\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p><strong>Daria e Pietro Mingarelli<\/strong><\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cI tuoi cantanti o musicisti preferiti.\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cQuesta \u00e8 la domanda pi\u00f9 difficile . Se parliamo di Mambo, di timbalero : <strong>Tito Puente<\/strong>. Tra le orchestre \u2026..durissima \u2026.sicuramente una delle preferite \u00e8 l\u2019orchestra di <a href=\"http:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/?p=100\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Willie Rosario<\/strong><\/a> : che eclettismo, coprono un periodo che va dal \u201970 al 2000. Come cantante, tra i soneros : <strong>Chamaco Ramirez<\/strong>. Per la variet\u00e0 ritmica : <strong>Ray Barretto<\/strong>. Ancora tra i cantanti : <strong>Cheo Feliciano<\/strong>. Per i virtuosismi vocali : <strong>Andy Monta\u00f1ez<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Daria: \u201c A chi ti ispiri nel ballo e nell\u2019insegnamento?\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cA te.\u201d<\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cAllora lo scrivo!!!!\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cDevi \u2026.l\u2019intervista \u00e8 la mia.\u201d<\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cSe insisti \u2026.comunque\u2026. tra una serata in \u201csalsoteca\u201d 15 anni fa e una serata di oggi?\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cNessun dubbio : 15 anni fa\u2026.e per te?\u201d<\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cNessun dubbio : 15 anni fa\u2026 E a livello di forma professionale, fisica e artistica tra 15 anni fa ed oggi?\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cNessun dubbio : oggi\u2026.per te?<\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cNessun dubbio : oggi\u2026\u2026 Bene, ti ringrazio; sei stato carino\u2026..\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Pietro: \u201cA te . \u2026\u2026..ah, magari scrivi che io sono sempre carino!!\u201d<\/p>\n<p><strong>Daria: \u201cCertamente\u2026..in rosso e sottolineato !\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Ringraziamo <strong>Daria<\/strong> e <strong>Pietro Mingarelli<\/strong> per averci concesso l&#8217;autorizzazione a pubblicare l&#8217;intervista.<\/p>\n<p>Potete visitare il sito ufficiale presso:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100008781969968\">Pietro Mingarelli<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61550341414323\">Daria Mingarelli<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Intervista a cura di Daria Mingarelli Pietro Mingarelli Torino 14 Gennaio 2007 Daria: \u201dChe strano&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3382,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[101],"class_list":["post-221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviste","tag-daria-intervista-pietro-mingarelli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=221"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12820,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221\/revisions\/12820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}