{"id":3436,"date":"2012-07-05T21:37:10","date_gmt":"2012-07-05T20:37:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/?p=3436"},"modified":"2026-06-25T08:26:31","modified_gmt":"2026-06-25T07:26:31","slug":"willie-colon-e-ruben-blades-maria-lionza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/2012\/07\/05\/willie-colon-e-ruben-blades-maria-lionza\/","title":{"rendered":"Willie Colon e Ruben Blades &#8211; Maria Lionza"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image size-full wp-image-3437\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"320\" height=\"315\" src=\"http:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/maria_lionza_ruben_blades_willie_colon.jpg\" alt=\"Ruben Blades y Willie Colon, Siembra - Maria Lionza\" class=\"wp-image-3437\" srcset=\"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/maria_lionza_ruben_blades_willie_colon.jpg 320w, https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/maria_lionza_ruben_blades_willie_colon-300x295.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 320px) 100vw, 320px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ruben Blades y Willie Colon, Siembra &#8211; Maria Lionza<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Willie Colon &amp; Ruben Blades - Maria Lionza\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/dl85_UfPzJs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>\nEn la monta\u00f1a de Sorte por Yaracuy<br \/>\nEn Venezuela, vive una Diosa<br \/>\nEn la Montana de Sorte por Yaracuy<br \/>\nVive una Diosa, una noble reina,<br \/>\nDe gran belleza y de gran bondad<br \/>\nAmada por la naturaleza<br \/>\nE iluminada de caridad.<p><\/p>\n<p>Y sus paredes son hechas de viento<br \/>\nY su techo hecho de estrellas<br \/>\nLa luna, el sol, el cielo<br \/>\ny la monta\u00f1a sus companeros<br \/>\nLos rios, quebradas y flores<br \/>\nson sus mensajeros.<\/p>\n<p>Oh salve reina, Maria Lionza,<br \/>\nPor Venezuela va con su onza<br \/>\nY cuidando esta.<br \/>\nY va velando a su tierra entera<br \/>\nDesde el guajiro hasta Cumana<br \/>\nCuida el destino de los latinos<br \/>\nVivir unidos y en libertad.<\/p>\n<p>En la monta\u00f1a de Sorte por Yaracuy<br \/>\nEn Venezuela.<\/p>\n<p>Coro:<br \/>\nMaria Lionza hasme un milagrito<br \/>\nY un ramo de flores te vo&#8217;a llevar<\/p>\n<p>Un ramo &#8216;e flores, de flores blancas<br \/>\nCual la pureza de tu bondad<\/p>\n<p>A to&#8217;a la gente alla en los Cerritos<br \/>\nY alla en Caracas protegela<\/p>\n<p>Dona Maria cueste lo que cueste<br \/>\nA la autopista del este lo voy a llevar<\/p>\n<p>Y va cuidando a su Venezuela<br \/>\nDesde el guajiro hasta Cumana<\/p>\n<p>Fue por el rio Guanaguanare<br \/>\nQue Coromoto la vio brillar<\/p>\n<p>Ella es la reina que el pueblo adora<br \/>\nElla es la Diosa mas popular<\/p>\n<p>Flores para tu altar<br \/>\nDona Maria te voy a llevar<\/p>\n<p>Con tabaco y aguardiente<br \/>\nLa ceremonia ya va a empezar<\/p>\n<p>Nos despedimos con un saludo<br \/>\nDe Puerto Rico y de Panama\n<\/p><\/td><td><br \/>Nella montagna di Sorte a<br \/><br \/>Yaracuy<br \/><br \/>In Venezuela, vive una dea<br \/><br \/>Nella montagna di Sorte a<br \/><br \/>Yaracuy<br \/><br \/>Vive una dea, una nobile regina,<br \/><br \/>Di gran bellezza e di gran bont\u00e0<br \/><br \/>Amata dalla natura<br \/><br \/>E illuminata di carit\u00e0.<br \/><p>E le sue pareti sono fatte di vento<br \/><br \/>Ed il suo tetto fatto di stelle<br \/><br \/>La luna, il sole, il cielo<br \/><br \/>e la montagna i suoi compagni<br \/><br \/>I fiumi, torrenti e fiori<br \/><br \/>sono i suoi messaggeri.<\/p><br \/><p>Oh salve regina, Maria Lionza,<br \/><br \/>Per il Venezuela va con la sua aura<br \/><br \/>E la protegge.<br \/><br \/>Garantendo tutta la sua terra<br \/><br \/>Degli indios fino a Cumana<br \/><br \/>Cura il destino dei latini<br \/><br \/>Vivire uniti e in libert\u00e0.<\/p><br \/><p>Nella montagna di Sorte per<br \/><br \/>Yaracuy<br \/><br \/>In Venezuela.<\/p><br \/><p>Coro:<br \/><br \/>Maria Lionza fammi un miracolino<br \/><br \/>E un ramo di fiori ti porter\u00f2<\/p><br \/><p>Un ramo di fiori, di fiori bianchi<br \/><br \/>Come la purezza della tua bont\u00e0<\/p><br \/><p>A tutta la gente che vive fra le montagne<br \/><br \/>E l\u00e0 a Caracas proteggila<\/p><br \/><p>Donna Maria costi quel che costi<br \/><br \/>All&#8217;autostrada dell&#8217;est<br \/><br \/>lo porter\u00f2<\/p><br \/><p>E va curando alla sua patria (Venezuela)<br \/><br \/>Degli indios fino a Cumana<\/p><br \/><p>Fu per il fiume Guanaguanare<br \/><br \/>Que Coromoto la vide brillare<\/p><br \/><p>Lei \u00e8 la regina che il popolo adora<br \/><br \/>Lei \u00e8 la Dea pi\u00f9 popolare<\/p><br \/><p>Fiori per il tuo altare<br \/><br \/>Donna Maria ti porter\u00f2<\/p><br \/><p>Con tabacco e aguardiente (liquore simile alla grappa)<br \/><br \/>La cerimonia sta per iniziare<\/p><br \/><p>Noi ce ne andiamo con un saluto<br \/><br \/>Da Portorico e da Panama<br \/><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traduzione a cura della redazione LaSalsaVive, ringraziamo l&#8217;amica Amalia J Cilia per l&#8217;aiuto fondamentale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la monta\u00f1a de Sorte por Yaracuy En Venezuela, vive una Diosa En la Montana&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3437,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-3436","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canzoni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3436"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13152,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3436\/revisions\/13152"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}