{"id":4926,"date":"2013-05-23T12:11:43","date_gmt":"2013-05-23T11:11:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/?p=4926"},"modified":"2022-12-11T11:15:52","modified_gmt":"2022-12-11T10:15:52","slug":"il-cuatro-piu-grande-del-mondo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/2013\/05\/23\/il-cuatro-piu-grande-del-mondo\/","title":{"rendered":"Il cuatro pi\u00f9 grande del mondo"},"content":{"rendered":"<p>L&#8217;artigiano Luis Colon Ortiz ha realizzato un gigantesco cuatro di Portorico con dimensioni degne di un ciclope che molto probabilmente dovrebbe essere lo strumento musicale acustico pi\u00f9 grande del mondo.<br \/>\nSecondo quando affermato dallo stesso Colon Ortiz, l&#8217;idea \u00e8 nata non tanto per raggiungere un record mondiale ma solo per una soddisfazione personale nel realizzare uno strumento di tali dimensioni.<br \/>\nSi \u00e8 trattato della realizzazione di un vero e proprio sogno che portava dentro da tanti anni.<\/p>\n<figure id=\"attachment_4927\" aria-describedby=\"caption-attachment-4927\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-4927\" src=\"http:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/artesano-21513-300x148.jpg\" alt=\"Luis Col\u00f3n Ortiz\" width=\"300\" height=\"148\" srcset=\"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/artesano-21513-300x148.jpg 300w, https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/artesano-21513-400x197.jpg 400w, https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/artesano-21513.jpg 615w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-4927\" class=\"wp-caption-text\">Luis Col\u00f3n Ortiz<\/figcaption><\/figure>\n<p>All&#8217;interno del cuatro, che pu\u00f2 ospitare una quindicina di persone, \u00e8 possibile leggere testi e guardare video inerenti alla storia del popolare strumento a corde di Portorico.<br \/>\nL&#8217;imponente strumento realizzato in legno caoba \u00e8 alto tre metri ed ha richiesto circa 12 mesi per essere costruito.<\/p>\n<p>Il cuatro originariamente aveva 4 corde (adesso invece sono dieci suddivise in cinque coppie) e fu inventato dai j\u00edbaros (contadini portoricani) del secolo XVI che vivevano in piccoli gruppi nel centro dell&#8217;isola e furono influenzati dagli strumenti portati dagli spagnoli come bandurria, il la\u00fad ed il mandolino.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/kSf1_KDoWJI\" width=\"420\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Alcuni fra i cuatristi portoricani pi\u00f9 conosciuti sono <strong>Yomo Toro<\/strong>, che ha suonato con la leggendaria orchestra <strong>Fania All Stars<\/strong>; <strong>Masso Rivera<\/strong>, <strong>Quique Domenech<\/strong> e <strong>Christian Nieves<\/strong>, che ha collaborato con artisti come Ricky Martin, Draco Rosa e Tommy Torres.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/yd74ACZkTQw\" width=\"420\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/T37dlkkRdug\" width=\"420\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n<p>El instrumento mide casi 30 pies de largo y pesa m\u00e1s de 3,500 libras.<\/p>\n<p>El artesano Luis Col\u00f3n Ortiz ha confeccionado un gigantesco cuatro puertorrique\u00f1o, de casi 30 pies de largo y de m\u00e1s de 3,500 libras de peso, y presume de que es el instrumento ac\u00fastico m\u00e1s grande del mundo.<\/p>\n<p>Col\u00f3n Ortiz explic\u00f3 a Efe que el prop\u00f3sito de construir el cuatro, considerado el instrumento nacional de Puerto Rico, no era para \u201cbuscar alg\u00fan r\u00e9cord\u201d, sino \u201cuna satisfacci\u00f3n propia\u201d que, tras su confecci\u00f3n, \u201ccaus\u00f3 sensaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>El tambi\u00e9n m\u00fasico, de 40 a\u00f1os, dijo que cre\u00f3 este monumental instrumento a\u00f1os despu\u00e9s de tener un sue\u00f1o en el que caminaba dentro de un cuatro.<\/p>\n<p>En su interior caben unas quince personas, que pueden leer textos y v\u00eddeos de presentaciones de reconocidos cuatristas puertorrique\u00f1os que Col\u00f3n Ortiz exhibe.<\/p>\n<p>Este instrumento de cuerdas tiene adem\u00e1s tres metros de altura, est\u00e1 hecho de madera de caoba y su construcci\u00f3n demor\u00f3 doce meses, explic\u00f3.<\/p>\n<p>El cuatro originalmente ten\u00eda cuatro cuerdas (ahora son diez en cinco pares) cuando fue inventado por los j\u00edbaros (campesinos puertorrique\u00f1os) del siglo XVI que resid\u00edan en los pueblos del centro de la isla influenciados por los instrumentos que trajeron los espa\u00f1oles como la bandurria, el la\u00fad o la mandolina.<\/p>\n<p>\u201cLlevo desde los 14 a\u00f1os haciendo instrumentos, ya que toda mi familia ha estado en grupos musicales. No solamente es una pieza, como si fuese una estatua, sino un instrumento musical\u201d, destac\u00f3 Col\u00f3n Ortiz en el almac\u00e9n donde guarda el gigante cuatro, en Barranquitas, municipio del centro de Puerto Rico.<\/p>\n<p>Col\u00f3n Ortiz dijo que siente \u201cdemasiado orgullo\u201d por este trabajo, pues es una obra que \u201cresalta la cultura puertorrique\u00f1a\u201d al ser el instrumento el m\u00e1s importante de la tradici\u00f3n musical de la isla caribe\u00f1a.<\/p>\n<p>\u201cVeo la satisfacci\u00f3n de la gente, que ven este instrumento y se alegran demasiado. El cuatro significa mucho porque yo crec\u00ed alrededor de esto por mi familia, y lo considero nuestro gu\u00eda econ\u00f3mico, artesanal y musical\u201d, sostuvo.<\/p>\n<p>Destac\u00f3 adem\u00e1s que el cuatro puertorrique\u00f1o ha sido el instrumento que se ha convertido en el medio de llevar la m\u00fasica de la isla al mundo entero, a trav\u00e9s de g\u00e9neros como la salsa, el jazz, el merengue y el pop.<\/p>\n<p>Algunos de los cuatristas puertorrique\u00f1os m\u00e1s destacados son Yomo Toro, quien fuera miembro de la legendaria orquesta de salsa Las Estrellas de la Fania; Masso Rivera, Quique Domenech y Christian Nieves, quien ha colaborado con artistas como Ricky Martin, Draco Rosa y Tommy Torres.<\/p>\n<p>Domenech, por su parte, fue el primer cuatrista en grabar varios discos pop con artistas como Ricky Martin, Shakira, Alejandro Fern\u00e1ndez, Ricardo Arjona, Gilberto Santa Rosa, Rub\u00e9n Blades, Cristian Castro, los Beatles y Menudo.<\/p>\n<p>Col\u00f3n Ortiz exhibir\u00e1 su gigante proyecto por primera vez el pr\u00f3ximo domingo en el Primer D\u00eda Internacional de La M\u00fasica Rom\u00e1ntica, que se llevar\u00e1 a cabo en Aibonito, municipio central de Puerto Rico.<\/p>\n<p>El organizador del evento, Fernando Col\u00f3n, conf\u00eda en que el instrumento logre la certificaci\u00f3n del r\u00e9cord mundial, despu\u00e9s de realizar, junto a su creador, un trabajo de documentaci\u00f3n para facilitar toda la informaci\u00f3n a los responsables del libro Guinness de los R\u00e9cords.<\/p>\n<p>\u201cEsta obra ha sido construida con mucho cuidado y al pendiente de cada detalle para que, cuando los jueces eval\u00faen la obra, no haya duda alguna que impida lograr el r\u00e9cord mundial\u201d, asegur\u00f3 Col\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;artigiano Luis Colon Ortiz ha realizzato un gigantesco cuatro di Portorico con dimensioni degne di&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4927,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[427],"tags":[1079,1080,1078],"class_list":["post-4926","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-el-cuatro-mas-grande-del-mundo","tag-il-cuatro-piu-grande-del-mondo","tag-luis-colon-ortiz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4926"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10614,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4926\/revisions\/10614"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}