{"id":606,"date":"2026-04-05T10:36:46","date_gmt":"2026-04-05T09:36:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/?p=606"},"modified":"2026-04-16T09:39:59","modified_gmt":"2026-04-16T08:39:59","slug":"ruben-blades-sin-tu-carino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/2026\/04\/05\/ruben-blades-sin-tu-carino\/","title":{"rendered":"Ruben Blades &#8211; Sin tu cari\u00f1o"},"content":{"rendered":"<p><!--MODIFICA: Da qui inizia la parte centrale! Qui devi modificare! --><\/p>\n<h1 class=\"arancio\">Ruben Blades &#8211; Sin tu cari\u00f1o<\/h1>\n<p><strong>Traduzione a cura di Caf\u00e8 Caribe<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Rub\u00e9n Blades con Roberto Delgado &amp; Orquesta en vivo - Sin Tu Cari\u00f1o.\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iBtf3F0xRxc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<table style=\"border-collapse: collapse;\" border=\"1\" width=\"490\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 3.5pt;\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-family: Tahoma; text-transform: uppercase;\"> <span style=\"font-size: x-small;\"> Sin tu cari\u00f1o no tengo sol y me falta cielo,<br \/>\nsin tu cari\u00f1o y sin tu consuelo, no s\u00e9 vivir.<br \/>\nSi no esta cerca llega la lluvia<br \/>\ny de tristeza todo se nubla,<br \/>\ny por tu ausencia, hasta se me olvida como re\u00edr.<br \/>\nSin tu cari\u00f1o, no existen rosas, ni primaveras,<br \/>\naunque quisiera, de m\u00ed, no puedo apartarte ya;<br \/>\nSin tu cari\u00f1o, son de cart\u00f3n todas las estrellas,<br \/>\ny no hay poes\u00eda, ni hay alegr\u00eda, cuando no est\u00e1s.<br \/>\nSin tonter\u00edas, mi amor,<br \/>\nTe juro que no exagero;<br \/>\nY es que te quiero, y sin tu cari\u00f1o,<br \/>\nno hay nada m\u00e1s.<br \/>\n\u00a1Recuerdo a mi noviecita, mi amor a los quince a\u00f1os!<br \/>\n\u00a1Yo tratando de besarla, y me dec\u00eda!<br \/>\nSi me vuelves a tocar te ara\u00f1o!<br \/>\n(Coro)<br \/>\n\u00a1Qu\u00e9 bonito es el amor!<br \/>\n\u00a1El amor cuando es sincero!,<br \/>\n\u00a1Es como una cosquillita, que recorre el cuerpo entero!<br \/>\n(Coro)<br \/>\n\u00a1Qu\u00e9 bonito es el amor!<br \/>\n\u00a1Y el querer cuando te quieren!, \u00a1En todo vez alegr\u00eda y lo imposible, se puede!<br \/>\n(Coro)<br \/>\n\u00a1Qu\u00e9 bonito es el amor!<br \/>\n\u00a1Porque acaba con las penas!, \u00a1Cosa rica, cosa buena!<br \/>\n(Coro)<br \/>\n\u00a1Qu\u00e9 bonito es el amor!<br \/>\n\u00a1De viejo o adolescente!,<br \/>\n\u00a1Es una llamarada, que adentro esperanza enciende!<br \/>\n(Coro)<br \/>\n\u00a1Qu\u00e9 bonito es el amor!<br \/>\n\u00a1M\u00e1s si no es correspondido!<br \/>\n\u00a1Dale un palo en la cabeza!<br \/>\n\u00a1Y despu\u00e9s le das olvido..!<br \/>\n\u00a1Oye lo que llega aqu\u00ed!<br \/>\n\u00a1O melior piano du mundo!<br \/>\n\u00a1Papo Lucca..!<br \/>\nSin tu cari\u00f1o, son de cart\u00f3n todas las estrellas,<br \/>\ny no hay poes\u00eda, ni hay alegr\u00eda, cuando no est\u00e1s.<br \/>\nSin tonter\u00edas, mi amor,<br \/>\nte juro que no exagero;<br \/>\nY es que te quiero, y sin tu cari\u00f1o,<br \/>\nno hay nada m\u00e1s&#8230;<br \/>\nSin tu cari\u00f1o, son de cart\u00f3n todas las estrellas,<br \/>\ny no hay poes\u00eda, ni hay alegr\u00eda, cuando no est\u00e1s.<br \/>\nSin tonter\u00edas, mi amor,<br \/>\nTe juro que no exagero;<br \/>\nY es que te quiero, y sin tu cari\u00f1o,<br \/>\nno hay nada m\u00e1s&#8230;<br \/>\n\u00a1Y vuelve!<br \/>\nSin tu cari\u00f1o, son de cart\u00f3n todas las estrellas,<br \/>\ny no hay poes\u00eda, ni hay alegr\u00eda, cuando no est\u00e1s.<br \/>\nSin tonter\u00edas, mi amor,<br \/>\nte juro que no exagero;<br \/>\nY es que te quiero, y sin tu cari\u00f1o,<br \/>\nNo hay nada m\u00e1s&#8230;<br \/>\n<\/span> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"border: 1pt solid windowtext; padding: 0cm 3.5pt;\" valign=\"top\">\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-family: Tahoma; text-transform: uppercase;\"> <span style=\"font-size: x-small;\"> Senza il tuo affetto non ho il sole e mi manca il cielo,<br \/>\nSenza il tuo affetto e senza la tua consolazione non so vivere.<br \/>\nSe non sei vicina arriva la pioggia,<br \/>\ne di tristezza tutto si annuvola.<br \/>\nE per la tua assenza, mi dimentico persino come si ride.<br \/>\nSenza il tuo affetto, non esistono rose, ne primavere,<br \/>\nanche se vorrei, da me non posso separarti;<br \/>\nSenza il tuo affetto sono di cartone tutte le stelle,<br \/>\ne non c&#8217;\u00e8 poesia, e nemmeno allegria, quando non ci sei.<br \/>\nSenza stupidaggini, mio amore,<br \/>\nti giuro che non esagero,<br \/>\ned \u00e8 che ti amo e senza il tuo affetto,<br \/>\nnon c&#8217;\u00e8 nient&#8217;altro.<br \/>\nRicordo la mia fidanzatina, il mio amore a quindici anni,<br \/>\nio stavo provando a baciarla e lei mi diceva,<br \/>\nse mi tocchi di nuovo ti graffio.<br \/>\n(Coro)<br \/>\nChe bello \u00e8 l&#8217;amore!<br \/>\nL&#8217;amore quando \u00e8 sincero!<br \/>\nE&#8217; come una scossa che attraversa il corpo intero.<br \/>\n(Coro)<br \/>\nChe bello \u00e8 l&#8217;amore!<br \/>\nE l&#8217;amare quando ti amano, in tutto vedi allegria e ci\u00f2 che era impossibile ora \u00e8 possibile!<br \/>\n(Coro)<br \/>\nChe bello \u00e8 l&#8217;amore!<br \/>\nPerch\u00e8 porta via le pene! Cosa ricca, cosa buona!<br \/>\n(Coro)<br \/>\nChe bello \u00e8 l&#8217;amore!<br \/>\nDa vecchio o da adolescente!<br \/>\nE&#8217; una scintilla, che dentro la speranza accende!<br \/>\n(Coro)<br \/>\nChe bello \u00e8 l&#8217;amore!<br \/>\nMa se non \u00e8 corrisposto!<br \/>\nTi dai una botta in testa!<br \/>\nE dopo lo dimentichi!<br \/>\nAscolta chi \u00e8 venuto qui!<br \/>\nIl miglior piano del mondo!<br \/>\nPapo Lucca!<br \/>\nSenza il tuo affetto sono di cartone tutte le stelle,<br \/>\ne non c&#8217;\u00e8 poesia, e nemmeno allegria, quando non ci sei.<br \/>\nSenza stupidaggini, mio amore,<br \/>\nti giuro che non esagero.<br \/>\nEd \u00e8 che ti amo e senza il tuo affetto,<br \/>\nnon c&#8217;\u00e8 nient&#8217;altro.<br \/>\nSenza il tuo affetto sono di cartone tutte le stelle<br \/>\ne non c&#8217;\u00e8 poesia, e nemmeno allegria, quando non ci sei.<br \/>\nSenza stupidaggini, mio amore,<br \/>\nti giuro che non esagero.<br \/>\nEd \u00e8 che ti amo e senza il tuo affetto,<br \/>\nnon c&#8217;\u00e8 nient&#8217;altro<br \/>\nE di nuovo!<br \/>\nSenza il tuo affetto sono di cartone tutte le stelle<br \/>\ne non c&#8217;\u00e8 poesia, e nemmeno allegria, quando non ci sei.<br \/>\nSenza stupidaggini, mio amore,<br \/>\nti giuro che non esagero.<br \/>\nEd \u00e8 che ti amo e senza il tuo affetto,<br \/>\nnon c&#8217;\u00e8 nient&#8217;altro<br \/>\n<\/span> <\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Trascrizione e traduzione by <em><strong>www.lasalsavive.org<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ruben Blades &#8211; Sin tu cari\u00f1o Traduzione a cura di Caf\u00e8 Caribe Sin tu cari\u00f1o&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1457,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[848,256,361,1722],"class_list":["post-606","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canzoni","tag-letras","tag-ruben-blades","tag-sin-tu-carino","tag-testo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=606"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11956,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/606\/revisions\/11956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lasalsavive.org\/portale\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}