Seis

[valentina]

non è che avreste qualche info sul seis...che ovrebbe essere un aballo tipico di portorico'

[Cocolo]

Marumba 

La palabra seis es un nombre generico para una gran familia de estilos y ritmos campesinos blanco, negros y mulatos de Puerto Rico. Es el genero musical de mas fomentacion en la isla de Puerto Rico. Tanto que hablamos de salsa pero nada ... hay mas discos y musicos de seis que cualquier otra musica puertorriqueña. Muchas estaciones de radio, muchas presentaciones en vivo, y todos los dias en la television salen grupos tocando seises. Y no solamente, todos nuestros artistas de salsa estan ligados al seis. Cantan seises en vivo todo el tiempo aqui en la isla y han grabados sus versiones en discos. Decir que el salsero no apoyan a este genero es la mentira mas grande que se ha inventado los "pendejos"       intelectuales por alli.

   C O C O L O   

La parola seis è un nome generico per una grande famiglia di stili e ritmi campesini bianchi, neri e mulatti di Puerto Rico. È il genere musicale con più "movimento" nell'isola di Puerto Rico. Tanto che parliamo di salsa, però niente.. ci sono più dischi e musicisti di seis che di qualsiasi altra musica portoricana. Molte stazioni di radio, molte presentazioni dal vivo, e tutti i giorni nella televisione si presentano gruppi a suonare il seis. E non solo, tutti i nostri artisti di salsa sono legati al seis. Cantanti di seis dal vivo di continuo qui nella isola e hanno registrato le proprie versioni su disco. Dire che il salsero non appoggi questo genere è la bugia più grande che hanno inventato i "pendejos" intellettuali di lì.

[valentina]

ho una domanda x Jorge Santana.......
cosa vuol dire ritmo orissa?

[LaChica]

Valentina, se non ricordo male, Jorge mi ha detto che è un ritmo "creato" da Rafael Cortijo... ma attendo maggiori delucidazioni!

[valentina]

ti ringrazio Chicha

[Cocolo]

Gangá 

Negativo gente ... oriza no es un ritmo creado por Rafael Cortijo. El "oriza" es el nombre que fue utilizado por el cubano Silvestre Mendez para promocinar un estilo de musica a base de un ritmo antiguo caribeño carnavalesco que aparece a traves del caribe. En Puerto Rico se conoco como "gangá". En un momento dado Rafael Cortijo grabó una cancion de oriza de Silvestre Mendez. Pero a la misma ves Cortijo grabó muchos ejemplos similares del ritmo boricua "gangá" y fueron identificados asi mismo en los LP.

Que raro Chica que no te recuerdas de lo mucho que yo hable de este ritmo en el pasado en este mismo foro. 

   C O C O L O   

Negativo gente... oriza non è un ritmo creato da Rafael Cortijo. "Oriza" è il nome che è stato utilizzato dal cubano Silvestre Mendez per promozionare uno stile di musica a base di un ritmo antico caraibico del carnevale che si trova nel caribe. A Puerto Rico si è conosciuto come "gangá". Ad un certo momento Rafael Cortijo ha inciso una canzone di oriza di Silvestre Mendez. Però allo stesso tempo Cortijo ha inciso molti esempi similari del ritmo boricua "gangá" e furono identificati proprio così negli LP.

Strano Chica che non ti ricordi di quanto ho parlato di questo ritmo nel passato in questo stesso forum.

[LaChica]

Que raro Chica que no te recuerdas de lo mucho que yo hable de este ritmo en el pasado en este mismo foro. 

Raro de verdad, como te traducì yo en mayoria!! 

Strano davvero, visto che ti ho tradotto io in maggior parte!! 

[Claude]

Ma Chica...

Mi caschi sull'oriza...

========================

Pues Chica....

Se me equivocas en el oriza...

[LaChica]

Ma Chica...

Mi caschi sul seis...

Dudu, mi riferivo al ritmo oriza, non al seis.

[valentina]

musicalmente sei e ritmi oriza a che alti genwri latini possono sssomigliare?

[valentina]

la milonga che provenienza ha?

[Daikil]

la milonga che provenienza ha?

beh, se non ce n'è un'altra, la milonga è argentina... anche se El Gran Combo ne ha rifatte molte con sonorità caraibiche

[Claude]

Dudu, mi riferivo al ritmo oriza, non al seis.

E io cos'ho detto?

[LaChica]

Prego? 

[CafèCaribe]

la milonga che provenienza ha?

Ma che curiosona che sei!!!!!!  Scherzo.... però credo che la milonga sia portoricana..... ri-SCHERZO!