Racismo En El Criollo

[Cocolo]

La actitidud "como mierda" y "racista" de los profesionales de baile de salsa en Puerto Rico esta molestando muchisimo al publico en general.

Era una noche hace poco que en el Criollo llevaron a cabo la primera ronda de una competencia "informal" de salsa. Los jueces eran Vivian, Manuel y Angel DJ. Raphy cogio microfono e invito a todos los aficionados a competir. Sin embargo todos las parejas eran de academia y solamente una pareja era aficionado de verdad. Esta pareja de aficionados baila una cosa brutal, del ghetto ... de caserio, de la calle, de la mata !!!!!!!

El publico estaba con esta pareja !!!

Sin embargo, y para que todos sepan bien do lo que esta pasando y que llevo 20 años diciendo que es un abuso total de parte de estos malcriados profesionales ... en un momento dado dspues de una discusion entre jurados uno de los jurado cogio el microfono y anuncio que la pareja de cocolos quedo eliminado por "falta de tecnica" !!!!!!!!!!

El publico hizo escandolo con los gritos y abucheos. Estaban completamente al favor de la pareja de cocolos !!!!!

Sin embargo nada que ver. Los jueces no los hicieron caso !!!!!!!!!!!!!! 

Estoy frustrado otra ves 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traduzione(in fretta e furia  )

L'attitudine (mangia merda e razzista) dei ballerini professionali del mondo della salsa a Portorico stà dando molto fastidio al pubblico in generale.
Qualche sera fa nel locale "Criollo" si è disputata una fase eliminatoria di una gara informale di salsa.
I giudici erano Vivian,Manuel e Angel.
Dj Raphy prese il microfono e invitò tutti i clienti affezzionati del locale a partecipare.
Ovviamente tutte le coppie erano di accademia e solamente una coppia era formata da frequentatori affezionati veramente.
Questa coppia ballava in modo brutale,da ghetto,da strada...
Il pubblico appoggiava questa coppia.

Ovviamente e perchè tutti sappiano quello che stà succedendo(e che vado dicendo da più di 20 anni che si tratta di un abuso totale di questi professionisti)dopo una discussione tra giurati,uno di questi prende il microfono ed annuncia che la coppia di cocolos sarà eliminata per mancanza di tecnica d'accademia!
Il pubblico ha cominciato a gridare allo scandolo con urla e gesti...era completamente a favore della coppia cocola.
Ovviamente i giudici hanno fatto finta di non vedere.
Sono frustrato un altra volta...

[Marcolino]

por favor la traducion

[LaChica]

Que pena...

[DJ.TAMBOR]

traduzione di molestando DANDO FASTIDIO

[LaChica]

Tambor... si dice "molestare" anche in italiano!

[tommy salsero]

Tambor... si dice "molestare" anche in italiano!

Comunque ho corretto...

[LaChica]

Ma non era sbagliato! 

[gmonthy]

Ma non era sbagliato! 

appunto....MOLESTARE = IMPORTUNARE = DAR FASTIDIO...etc....

[DJ.TAMBOR]

Tambor... si dice "molestare" anche in italiano!

scusa professoressa in italiano prendevo sempre 3           

[Joe Piro]

Demagogia...se si organizza una gara si danno delle regole e poi si rispettano, se le regole non sono state date ha ragione il pubblico a sostenere la coppia "cocolo"....

[Marcolino]

grazie per la traduzione

Che tristezza... .........le gare le ho sempre odiate.