di Gherson Maldonado

1969

Orlando Castillo “Watussi” debutta con gli “Excitantes” (conosciuti anche come Sexteto Manterola), formati da: Pedro Viloria, Alfredo Cutuflá al timbal, Kiko (chitarra elettrica), Gregorio Viloria (bongò), Sixto Escobar (Basso), i cantanti erano: Humberto Moreno, Orlando Watussi e Tito Madrigal, e durano un anno e mezzo.
1971

Entra a far parte del gruppo “Principe y su Sexteto“, dove registra le canzoni: “Hola Ocumare” ed il bolero: “te amaré y te olvidaré“. Il 5 Giugno si esibiscono nella birreria “Rancho Tuy”.

Nel mese di Maggio, viene annunciata la prima produzione dei “Los Satélites” e le canzoni: “Pensando en ti” e “Tongoneate“; pochi mesi dopo il cantante Mauricio Conde si iscrive all’Università di Ingegneria e Orlando Watussi lo sostituisce.

1972

All’inizio dell’anno, i Los Satélites devono tornare per la seconda volta nella Repubblica Dominicana ed il gruppo deve scegliere fra Oscar D’León e Orlando Watussi: alla fine scelgono Watussi. César Monge e Oscar D’Léon fondano la Dimensión Latina.

Nel Giugno del 1972 Watussi registra con Federico y Su Combo le canzoni: “Desde Cuando” e “La Machaca“.

1973.
Il 6 Febbraio, nasce la “Renovación”, dove Watussi è il primo cantante.Rimane qui per 8 mesi.
Il 19 Giugno viene annunciata l’uscita del disco “Saltando el Muro” dove canta “Traicionera y Acabando“.

1973
Watussi esce da la Renovacion X ed entra nell’orchestra di Porfi Jiménez dove a fine anno registrano Asi soy yo.
Il 17 Dicembre viene presentato un nuovo disco dei Los Satélites, Erupción.

1974

Viaggia con Porfi Jiménez al Carnevale di Barranquilla.
Los Satélites suonano al Madison Square Garden il 31 del mese di Maggio, alternandosi con Péllin Rodriguez, Sophy, Johnny Ventura, Tommy Olivencia, Cal Tjader, Kako. Suonano “Traicionera”.

1974

Il 18 Giugno i “Los satélites” annunciano il rinnovo del contratto negli Stati Uniti.
Il 18 Dicembre 1974 presentano il nuovo disco “Sin Complejo!”, contenente fra le altre canzoni come “Ay Mamá” e “Juan Soledad“.

1976
Il 6 di Marzo Watussi fa già parte dell’orchestra di Federico Betancourt.
Registra con “Federico y su combo il disco“Siguelo ahí… a lo cortico…” con canzoni di successo come “Canción de la Serranía” e “Gutugurugú“.

Sempre nel 1976 registra “Que cosas tiene la vida“, “La vida es un sueño” e “Puesto Vacante” fra le altre.

1977

Federico registra nuove versioni delle sue canzoni più conosciute con la voce di Orlando Watussi, fra queste “Maina“, “Señor Gallo“, “Pao Pao“, “El Jaleo” e “Cocolía“

1979
Nella rivista Swing Latino del mese di Febbraio viene data la notizia dell’ingresso di Orlando Watussi nell’orchestra di Bobby Valentin

1979
Il Conjunto Libre registra il disco “Los Lideres de la salsa“, dove Watussi canta nella prima parte della canzone “El Chango de María“
1980
Registra il disco “Acabando” insieme al venezuelano (residente a New York) Johnny Sedes“

1981
Registra il suo primo disco da solista a New York “Ustedes, mi rumba y yo“

1983
Registra a New York il disco “Los Tres” prodotto da Larry Harlow. Fra le canzoni ricordiamo “Nosotros“, “Sabor a mi” e “Mala Noche“

1984
Insieme a Bobby Rodriguez registra il disco “Mi regreso“. Fra le canzoni ricordiamo “El pintor” e “No me conviene“

1987
E’ la volta di Echale Watussi!, dove scrive alcune canzoni come “Chabuca Limeña“, “Adonde quiera” e uno dei suoi maggiori successi: “Las Calaveras“

1992
Registra l’album “Como Nunca“, che uscirà nel 2001, con un altro nome “Barrio“. Fra le canzoni ricordiamo “Malunga“, Son Caleño” e “Barrio“
2001
Registra con Alfredo Naranjo y su Guajeo un disco in omaggio a Joe Cuba

Visita a Caracas di Orlando Castillo Watussi nel 2005.Al museo Jacobo Borges, durante l’incontro sulla storia della salsa in Venezuela.

Los Proceres

La Estancia con la Sonora Caracas

Con Nico Monterola, Antonio Principe e Ricardo Ruiz

Insieme a Federico Betancourt alla Radio Nazionale del Venezuela durante il programma “Ritmo, Sabor y Estilo” con Gherson Maldonado e Jesús Primera

Grazie a: Nico Monterola, Federico Betancourt, Johnny Sedes, Principe, José Ramoncini, Asdrubal Pimentel, Eleazar Marrero, Juan Carlos HerrAera e Ricardo Ruiz, per aver fornito le immagini dei dischi e le foto dell’epoca.

2009

Un video molto interessante in cui Orlando Castillo Watussi ci parla della Pastora, il quartiere di Caracas dove iniziò la sua carriera di cantante.

Español

La biografía de Orlando Castillo Watussi

por Gherson Maldonado

1969

Orlando Castillo “Watussi” debuta con los “Excitantes” (conocidos también como Sexteto Monterola), integrados por: Pedro Viloria, Alfredo Cutuflá en el timbal, Kiko (guitarra eléctrica), Gregorio Viloria (bongó), Sixto Escobar (bajo); los cantantes eran Humberto Moreno, Orlando Watussi y Tito Madrigal. El grupo dura un año y medio.

1971

Ingresa al grupo “Príncipe y su Sexteto”, donde graba las canciones “Hola Ocumare” y el bolero “Te amaré y te olvidaré”. El 5 de junio se presentan en la cervecería “Rancho Tuy”.

En el mes de mayo se anuncia la primera producción de “Los Satélites” y las canciones “Pensando en ti” y “Tongoneate”; pocos meses después, el cantante Mauricio Conde ingresa a la Universidad de Ingeniería y Orlando Watussi lo sustituye.

1972

A comienzos del año, Los Satélites deben regresar por segunda vez a la República Dominicana y el grupo tiene que elegir entre
Oscar D’León y Orlando Watussi: finalmente escogen a Watussi. César Monge y Oscar D’León fundan la Dimensión Latina.

En junio de 1972, Watussi graba con Federico y su Combo las canciones “Desde Cuándo” y “La Machaca”.

1973

El 6 de febrero nace La Renovación, donde Watussi es el primer cantante. Permanece allí durante ocho meses.

El 19 de junio se anuncia el lanzamiento del disco Saltando el Muro, en el que canta “Traicionera” y “Acabando”.

1973

Watussi sale de La Renovación y entra en la orquesta de Porfi Jiménez, con la que, a finales de año, graba Así soy yo.

El 17 de diciembre se presenta un nuevo disco de Los Satélites: Erupción.

1974

Viaja con Porfi Jiménez al Carnaval de Barranquilla.

Los Satélites tocan en el Madison Square Garden el 31 de mayo, alternándose con Pellín Rodríguez, Sophy, Johnny Ventura, Tommy Olivencia, Cal Tjader y Kako. Interpretan “Traicionera”.

1974

El 18 de junio, “Los Satélites” anuncian la renovación de su contrato en Estados Unidos.

El 18 de diciembre de 1974 presentan el nuevo disco ¡Sin Complejo!, que contiene, entre otras canciones, “Ay Mamá” y “Juan Soledad”.

1976

El 6 de marzo Watussi ya forma parte de la orquesta de Federico Betancourt.

Graba con Federico y su Combo el disco Síguelo ahí… a lo cortico…, con canciones de éxito como “Canción de la Serranía” y “Gutugurugú”.

También en 1976 graba, entre otras, “Qué cosas tiene la vida”, “La vida es un sueño” y “Puesto Vacante”.

1977

Federico graba nuevas versiones de sus canciones más conocidas con la voz de Orlando Watussi, entre ellas “Maina”, “Señor Gallo”, “Pao Pao”, “El Jaleo” y “Cocolía”.

1979

En la revista Swing Latino de febrero se da la noticia de la entrada de Orlando Watussi en la orquesta de Bobby Valentín.

1979

El Conjunto Libre graba el disco Los Líderes de la Salsa, donde Watussi canta en la primera parte de la canción “El Chango de María”.

1980

Graba el disco Acabando junto al venezolano residente en Nueva York Johnny Sedes.

1981

Graba en Nueva York su primer disco como solista: Ustedes, mi rumba y yo.

1983

Graba en Nueva York el disco Los Tres, producido por Larry Harlow.
Entre las canciones recordamos “Nosotros”, “Sabor a mí” y “Mala Noche”.

1984

Junto a Bobby Rodríguez graba el disco Mi regreso. Entre las canciones recordamos “El pintor” y “No me conviene”.

1987

Llega el turno de Échale Watussi!, en el que escribe algunas canciones como “Chabuca Limeña”, “Adonde quiera” y uno de sus mayores éxitos: “Las Calaveras”.

1992

Graba el álbum Como Nunca, que saldrá en 2001 con otro nombre: Barrio. Entre las canciones recordamos “Malunga”, “Son Caleño” y “Barrio”.

2001

Graba con Alfredo Naranjo y su Guajeo un disco en homenaje a Joe Cuba.

Visita de Orlando Castillo Watussi a Caracas en 2005, en el Museo Jacobo Borges, durante el encuentro sobre la historia de la salsa en Venezuela.

Los Próceres

La Estancia con la Sonora Caracas

Con Nico Monterola, Antonio Príncipe y Ricardo Ruiz.

Junto a Federico Betancourt en la Radio Nacional de Venezuela, durante el programa “Ritmo, Sabor y Estilo”, con Gherson Maldonado y Jesús Primera.

Agradecimientos: a Nico Monterola, Federico Betancourt, Johnny Sedes, Príncipe, José Ramoncini, Asdrúbal Pimentel, Eleazar Marrero, Juan Carlos Herrera y Ricardo Ruiz, por haber proporcionado las imágenes de los discos y las fotografías de la época.

2009

Un video muy interesante en el que Orlando Castillo Watussi nos habla de La Pastora, el barrio de Caracas donde comenzó su carrera como cantante.