
di Gherson Maldonado
Non vi dimenticate di me, Leo Pacheco resterà ancora per un bel po’: il gruppo che, quella notte del 19 febbraio 2005, usciva dalla radio La Caraqueña 880 AM non avrebbe mai immaginato di aver assistito all’ultima intervista di uno dei grandi cantanti e coristi della salsa venezuelana.
Effettivamente tutti siamo rimasti increduli e sorpresi appena ricevuta la notizia (ndr: della sua scomparsa) di Giovedì 21 aprile, comunicata dal ns. amico nonché persona seria e credibile, Nico Monterola.
Chi era Leo Pacheco
Alejo Veliz Pacheco nacque a Las González, stato Miranda, il 17 maggio del 1948. Sotto l’influenza musicale di suo padre, che era un percussionista di tambores afrovenezuelani, debuttò come professionista nel 1973, quando diventò il cantante principale dell’orchestra La Renovación, dopo l’uscita di Orlando Castillo Watussi, che era entrato a far parte dell’orchestra di Porfi Jiménez.
Un gruppo all’avanguardia, che nasce il 6 febbraio del 1973, sotto l’influenza musicale dell’Orchestra Harlow e La Perfecta (nd: di Eddie Palmieri), fino a diventare il principale concorrente della “gallega” Dimensión Latina.

Gli esordi con La Renovación
Sotto la direzione del conguero Nico Monterola, la Renovación, nonostante la poca fortuna, accolse fra le sue file il timbalero Alfredo Cutuflà, (gran timbalero venezuelano, che ebbe una brillante carriera in Francia), nonché Cheo Navarro (direttore di Bailatino), i futuri trombettisti di Oscar D’León, i fratelli Piñango: Nené y Taito. Rafael García al basso, Félix Suárez “Shakaito” (futuro direttore della Bronko), Hungria Rojas (che in seguito divenne il bongosero di Oscar D’León) e la voce di Leo Pacheco, che registrò con loro cinque produzioni: Echa Pa’lante (1974); Llegó la Renovación (1975); Pare Cochero (1975); Lo Máximo es Renovación (1976); e A todo el Mundo le Gusta (1976).

Per alcuni problemi lascia La Renovación e parte per la Colombia accompagnato da Nelson Henriquez: questa situazione gli impedisce di entrare nella neonata orchestra di Oscar D’León, il quale aveva notato le grandi capacità canore di Leo e aveva intenzione di fargli fare il corista e la seconda voce, (come sostituto del lavoro realizzato da Wladimir Lozano nella Dimensión Latina): in un locale notturno, Oscar gli disse: “Leo ti stavo cercando, perchè noi due, perchè esca…qui non c’è più niente…”, “insieme cambieremo il mondo…”.
Effettivamente cambiarono molte cose: Leo Pacheco prende il posto di Rodrigo Mendoza dopo la sua uscita nel marzo del 1977. Lo sostituisce grazie al timbro vocale così speciale e diventa il corista e la seconda voce, con alcune canzoni che diventeranno rappresentative, come le indimenticabili: Juramento, Fuego de Amor, Capullito de Azucena, Cruel Desilusión (con la critica di Oscar), tra le tante.
Gli ultimi giorni di maggio del 1977, viene annunciato lo scioglimento de la Salsa Mayor di Oscar D’León: il cantante e bassista a tempo record riorganizza la sua orchestra smantellando la Renovación, mentre Leo Pacheco, insieme al timbalero Alfredo Padilla, Henry Camba, William Puchi, Miguel Pacheco, José “Pipo” Pérez formano la Nuestra Orquesta La Salsa Mayor con la quale registra tre dischi da antologia: De frente y luchando (1978); Strong & Hot (1979); Sello de garantía (1979).
Resta molto da raccontare ed è impossibile farlo in questa occasione per ragioni di spazio; speriamo però che sia il principio di una serie di lavori sulla Salsa venezuelana, che abbiamo inaugurato tristemente con l’infelice notizia della morte di Leo Pacheco.
Un artista che se n’è andato con la pienezza delle sue corde vocali e una forza tale che impressionò i medici il giorno della sua morte quando resistì 8 ore dopo aver subito l’infarto che lo colpì mentre stava guidando la sua macchina verso casa a Ocumare del Tuy nello stato natale, Miranda.
Español

Por Gherson Maldonado
“No se olviden de mí, Leo Pacheco seguirá aquí por mucho tiempo”: el grupo que, aquella noche del 19 de febrero de 2005, salía de la radio La Caraqueña 880 AM nunca habría imaginado haber presenciado la última entrevista de uno de los grandes cantantes y coristas de la salsa venezolana.
En efecto, todos quedamos incrédulos y sorprendidos al recibir la noticia de su fallecimiento, anunciada el jueves 21 de abril por nuestro amigo, persona seria y confiable, Nico Monterola.
Quién era Leo Pacheco
Alejo Veliz Pacheco nació en Las González, estado Miranda, el 17 de mayo de 1948. Bajo la influencia musical de su padre, quien era percusionista de tambores afrovenezolanos, debutó profesionalmente en 1973, cuando se convirtió en el cantante principal de la orquesta La Renovación, tras la salida de Orlando Castillo “Watussi”, quien había ingresado en la orquesta de Porfi Jiménez.
Un grupo vanguardista que nació el 6 de febrero de 1973, bajo la influencia musical de la Orquesta Harlow y de La Perfecta —de Eddie Palmieri—, hasta convertirse en el principal rival de la “gallega” Dimensión Latina.

Los inicios con La Renovación
Bajo la dirección del conguero Nico Monterola, La Renovación, a pesar de su escasa fortuna, incorporó a sus filas al timbalero Alfredo Cutuflá —gran timbalero venezolano que tuvo una brillante carrera en Francia—, así como a Cheo Navarro, director de Bailatino; los futuros trompetistas de Oscar D’León, los hermanos Piñango: Nené y Taito; Rafael García en el bajo; Félix Suárez “Shakaito”, futuro director de La Bronko; Hungria Rojas, quien luego se convirtió en el bongocero de Oscar D’León; y la voz de Leo Pacheco, quien grabó con ellos cinco producciones: Echa Pa’lante (1974); Llegó la Renovación (1975); Pare Cochero (1975); Lo Máximo es Renovación (1976); y A Todo el Mundo le Gusta (1976).

Por algunos problemas, dejó La Renovación y partió hacia Colombia acompañado por Nelson Henríquez. Esta situación le impidió ingresar en la recién creada orquesta de Oscar D’León, quien había notado las grandes cualidades vocales de Leo y tenía la intención de incorporarlo como corista y segunda voz, en sustitución del trabajo realizado por Wladimir Lozano en la Dimensión Latina. En un local nocturno, Oscar le dijo: “Leo, te estaba buscando, porque nosotros dos… porque se vaya… aquí ya no queda nada…”, “juntos cambiaremos el mundo…”.
En efecto, cambiaron muchas cosas: Leo Pacheco ocupó el puesto de Rodrigo Mendoza tras su salida en marzo de 1977. Lo reemplazó gracias a su timbre vocal tan especial y se convirtió en corista y segunda voz, interpretando canciones que se convertirían en representativas, como las inolvidables: Juramento, Fuego de Amor, Capullito de Azucena y Cruel Desilusión —con la crítica de Oscar—, entre muchas otras.
A finales de mayo de 1977 se anunció la disolución de La Salsa Mayor de Oscar D’León: el cantante y bajista reorganizó su orquesta en tiempo récord, desmantelando La Renovación, mientras Leo Pacheco, junto con el timbalero Alfredo Padilla, Henry Camba, William Puchi, Miguel Pacheco y José “Pipo” Pérez, formó la Nuestra Orquesta La Salsa Mayor, con la que grabó tres discos antológicos: De Frente y Luchando (1978); Strong & Hot (1979); y Sello de Garantía (1979).
Queda mucho por contar y es imposible hacerlo en esta ocasión por razones de espacio; esperamos, sin embargo, que sea el inicio de una serie de trabajos sobre la salsa venezolana, que hemos inaugurado tristemente con la lamentable noticia de la muerte de Leo Pacheco.
Un artista que se fue con la plenitud de sus cuerdas vocales y con una fuerza tal que impresionó a los médicos el día de su muerte, cuando resistió ocho horas tras sufrir el infarto que lo alcanzó mientras conducía hacia su casa, en Ocumare del Tuy, en su estado natal, Miranda.
