Canzoni « La Salsa Vive

Ruben Blades – Paula C.

Traduzione di Cafè Caribe e Paola “Calleluna” Sampaolo

Paula C. con el silencio se marcho sin contestar, Y comprendi aquella noche que ya nunca jamas, olvidarias su querer, Paula C. la madrugada me envolvio en su oscuridad, Y aunque paresca raro me hizo ver con […]

Ray Barretto – Vive y Vacila

Traduzione a cura di Paola “Calleluna” Sampaolo

Soy como soy tu no me digas nada Porque yo se que es lo que es vacilon No no no no, que tu no estas en nada Ven donde mi que yo te voy a enseñar La vida es muy corta mira Ponte en algo Ponte […]

Ruben Blades – Dia a dia

Traduzione a cura di Cafè Caribe

Día a día, me despierto creyendo oir tu voz. Día a día, todavía, me duele nuestro adiós. Quien no se ha equivocado no trató. Quien nunca ha perdonado nunca amó. Y quien jamás pecó, jamás vivió. Día a día la nostalgia me impulsa a continuar. Día a […]

Hector Lavoe – Emborrachame de amor

Traduzione di Cafè Caribe

Hector Lavoe

No me preguntes que me pasa tal vez yo mismo no lo se prestame unas horas de tu vida si esta noche esta perdida encontremonos los dos. No me preguntes ni mi nombre quiero olvidarme hasta quien soy piensa que tan solo soy un hombre […]

Ruben Blades – Amor y Control

Traduzione a cura di Max Chevere

Saliendo del hospital despues de ver a mi mamá, luchando contra un cáncer que no se puede curar, vi pasar a una familia,

al frente iba un señor de edad, una doña, dos muchachas, y varias personas más… de la mano del señor, un hombre joven caminaba, cabizbajo […]

Ruben Blades – Caminando

CAMINANDO, SE APRENDE LA VIDA CAMINANDO, SE SABE LO QUE ES CAMINANDO, SE CURA LA HERIDA CAMINANDO, QUE DEJA EL AYER

EN PUERTORRO Y PANAMA’ EN COLOMBIA O EN NEW YORK EL QUE NO VIVE NO PRUEBA EL SABOR QUE DA’ EL AMOR

CAMINANDO, DI’ MIL TROPEZONES CAMINANDO, Y NUNCA PARE’ CAMINANDO, […]

Hector Lavoe – Calle Luna Calle Sol

Traduzione a cura di Cafè Caribe

Hector Lavoe con Willie Colon

Coro: Mete la mano en el bolsillo saca y abre tu cuchillo y ten cuidao. Ponganme oido en este barrio muchos guapos lo han matao. Calle Luna, Calle Sol. Oiga señor si usted quiere su vida evitar es mejor o […]

Eso se baila asi , la storia della canzone di Willie Colon e Hector Lavoe

Willie Colon, The Hustler, eso se baila asi

16 agosto 2012 di Max Chevere

Nella splendida canzone di Hector Lavoe e Willie Colon “Eso se baila asi” ci sono diversi cori fatti da Hector Lavoe e dai coristi in cui si sentono parole strane, come Iqui con Iqui, Iquiqui, “Milikki, bongo, trigalli” o “arrecotin, arrecotan“, ebbene, era da tanto tempo che mi chiedevo […]

Willie Colon e Ruben Blades – Maria Lionza

Ruben Blades y Willie Colon, Siembra – Maria Lionza

En la montaña de Sorte por Yaracuy En Venezuela, vive una Diosa En la Montana de Sorte por Yaracuy Vive una Diosa, una noble reina, De gran belleza y de gran bondad Amada por la naturaleza E iluminada de caridad.

Y sus paredes son […]