Da Max Chevere 
|
En la montaña de Sorte por Yaracuy En Venezuela, vive una Diosa En la Montana de Sorte por Yaracuy Vive una Diosa, una noble reina, De gran belleza y de gran bondad Amada por la naturaleza E iluminada de caridad. Y sus paredes son hechas de viento Oh salve reina, Maria Lionza, En la montaña de Sorte por Yaracuy Coro: Un ramo ‘e flores, de flores blancas A to’a la gente alla en los Cerritos Dona Maria cueste lo que cueste Y va cuidando a su Venezuela Fue por el rio Guanaguanare Ella es la reina que el pueblo adora Flores para tu altar Con tabaco y aguardiente Nos despedimos con un saludo | Nella montagna di Sorte a Yaracuy In Venezuela, vive una dea Nella montagna di Sorte a Yaracuy Vive una dea, una nobile regina, Di gran bellezza e di gran bontà Amata dalla natura E illuminata di carità. E le sue pareti sono fatte di vento Oh salve regina, Maria Lionza, Nella montagna di Sorte per Coro: Un ramo di fiori, di fiori bianchi A tutta la gente che vive fra le montagne Donna Maria costi quel che costi E va curando alla sua patria (Venezuela) Fu per il fiume Guanaguanare Lei è la regina che il popolo adora Fiori per il tuo altare Con tabacco e aguardiente (liquore simile alla grappa) Noi ce ne andiamo con un saluto |
Traduzione a cura della redazione LaSalsaVive, ringraziamo l’amica Amalia J Cilia per l’aiuto fondamentale.