Escandalo – Marc Anthony (tratto dal film El Cantante Hector Lavoe)

Traduzione a cura di Paola “Calleluna” Sampaolo

Por que tu amor es mi espina,

por las cuatro esquinas hablan de los dos,

que es un escándalo dicen

y hasta me maldicen por darte mi amor.

No hagas caso de la gente,

sigue la corriente y quiéreme más,

con eso tengo bastante,

vamos adelante sin ver que dirán.

Si yo pudiera algún día,

remontarme a las estrellas,

conmigo te llevaría,

a donde nadie nos viera.

No hagas caso de la gente,

sigue la corriente y quiéreme más,

que si esto es escandaloso,

es más vergonzoso no saber amar.

Si yo pudiera algún día,

remontarme a las estrellas,

conmigo te llevaría,

a donde nadie nos viera.

No hagas caso de la gente,

sigue la corriente y quiéreme más,

que si esto es escandaloso,

es más vergonzoso no saber amar.

que si esto es escandaloso,

es más vergonzoso no saber amar.


Perché il tuo amore è LA MIA spina,

TUTTI parlano di noi,

dicono che è uno scandalo

e perfino mi maledicono per darti il mio amore.

non fare caso alla gente,

segui la corrente e amami di più,

MI BASTA QUESTO,

andiamo avanti senza PENSARE A CIò che diranno.

se potessi un giorno,

risalire alle stelle,

ti porterei con me,

dove nessuno possa vederci.

non fare caso alla gente,

segui la corrente e amami

di più,

che se questo è scandaloso,

è più imbarazzante non sapere amare.

se potessi un giorno,

VOLARE TRA LE stelle,

ti porterei con me,

dove nessuno possa vederci.

non BADARE alla gente,

segui la corrente e amami DI PIù

che se questo è scandaloso,

è più vergognoso non saper amare,

che se questo è scandaloso,

è più vergognoso non saper amare.

Trascrizione e traduzione by www.lasalsavive.org

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.