Le recensioni de LaSalsaVive

Attenzione, qui siamo davanti ad uno dei Capolavori della musica latina, eseguito da uno dei suoi maggiori interpreti newyorchesi oriundi boricua: Tito Rodríguez (Santurce, PR, 1923 – New York City, 1973).

El Doctor De La Salsa è il classico CD che non deve assolutamente mancare non solo nel raccoglitore dei Dj, ma anche e soprattutto in quello degli insegnanti di ballo; 10 canzoni tutte di splendida fattura e tutte decisamente ballabili: insomma, 18 eurini spesi benissimo! Musicalmente è uno dei dischi più “omogenei” che si possano trovare, 35 minuti che ti bevi come l’acqua (anzi, come il nettare) non solo perché – a parte un Cha Cha Chá – le rimanenti 9 tracce son tutte di salsa (di cui 7 Guaguancó e 2 Guaracha) ma anche e soprattutto perché le atmosfere qui create non si discostano molto tra un brano e l’altro; si è scritto su questo forum che Tito Rodríguez ha il velluto nella voce, e io aggiungo che il velluto ce lo mette anche in tutti gli altri strumenti, sia quelli che – come il sax – son preposti alla Melodia, e sia quelli che – come le percussioni – marcano il Ritmo: non c’è mai “rumore” nel timbro musicale di questo grande direttore d’orchestra, tutto è molto “suave”, in linea coi testi anch’essi romantici, e ciononostante tutto è molto energico e “istigativo” al ballo!

Non è casuale che questa opera fu prodotta nel ’69, ossia nel pieno della maturità artistica di questo cantante e percussionista che iniziò la sua carriera a 13 anni a Puerto Rico, per poi seguire suo fratello Johnny a New York quattro anni dopo, entrando nel Cuarteto Caney; Enrique Madriguera, Xavier Cugat, Noro Morales, Curbelo, Tito Puente, Chano Pozo, Arsenio Rodríguez e Miguelito Valdés furono i musicisti con cui collaborò fino al ’47, quando cominciò la carriera come direttore di una orchestrina subito abbandonata per poi formare nel ‘48 i Mambo Devils/Mambo Wolves/Tito Rodríguez And His Orchestra, conjunto che subito assunse la forma della Big Band e rivaleggiò al Palladium con Tito Puente nell’epoca d’oro del locale negli anni ’50: per dare un’idea del loro conflitto, basti pensare che i due non si rivolsero la parola per oltre 20 anni… per non parlare degli sfottò che Tito Rodríguez gli dedicava nelle sue canzoni tra cui la più nota fu “Avísale A Mi Contrario” fino all’ultima “Esa Bomba”, traccia 7 di questo album, una delle due Guaracha qui presenti.

A tí te han dicho payazo/ Que él que se va no hace falta/ Y tú sigues diciendo/ Que eres nomber one
Esa bomba/No la quieren en San Juan Esa bomba/No la quieren en San Juan
Pasan los años, los años, los años/Y tú, siempre lo mismo…

Dopo cover di successo come Cuando Cuando e Inolvidable (un bolero del pianista cubano Julio Gutiérrez il cui titolo divenne il suo nickname) e dopo collaborazioni con La Playa Sextet, Israel Cachao Lopez ed alcuni artisti jazz (in “Live At Birdland”), stressato dalla gestione operativa ed amministrativa di 14 orchestrali, Tito sciolse nel ‘66 il gruppo con l’intento di lavorare in tv e – dopo uno sfortunato intermezzo a Las Vegas – si trasferì nella sua terra natìa dove però “El Show De Tito Rodríguez” trovò l’ostilità di molti conterranei, i quali lo accusavano di “aver rinunciato alla sua cultura nativa abbracciando quella americana”; in seguito fece tappa in Florida per un altro programma in lingua spagnola, ma nel ’68 decise di tornare a New York, la sua vera casa, col progetto di fondare la sua discografica (la TR Records Inc.) e scoprendo amaramente di avere contratto la leucemia: dopo tre (o sei?) album autoprodotti (di cui l’ultimo con Louie Ramírez) e un mese dopo l’ultimo concerto tenuto con Machito al Madison Square Garden, Pablo Rodríguez Lozada – di padre dominicano e madre cubana – morì nell’inverno del ’73.
Tornando al disco, di cui non riesco a esprimere la mia canzone preferita (son tutte bellissime!), chiudo con alcune parole della traccia 2.

En El Balcón – (D.R)

Recuerdas tú/Aquella tarde gris/En el balcón, aquel/Donde te conocí Yo te miré/Y en un beso febril/Que nos dimos tú y yo/Sellamos nuestro amor Recuerdas tú/La luna se asomó/Para mirar feliz/Nuestra escena de amor Hoy ya no estás/Y lleno de dolor/Muy solo en el balcón/Sufrido por tu amor Hoy ya no estas/Y lleno de dolor/Muy solo en el balcón/Sufrido por tu amor Tu volverás/Lo dice el corazón/Porque te espero yo/Colmado de ansiedad Y me darás/Tu amor igual que ayer/En el balcón, aquel/La luna brillará Y me darás/Tu amor igual que ayer/En el balcón, aquel/La luna brillará Recuerdas tú/La noche que te ví Yo me acuerdo, Mi Cosa Rica/De aquel beso que te dí/Que te dí Recuerdas tú/La noche que te ví Que no me llores, no me llores Mi Mulatica/Tu sabes que yo soy de tí/De tí Recuerdas tú/La noche que te ví Yo quisiera, Mi Cosa Buena/Estar siempre junto a tí/Sólo a tí Recuerdas tú/La noche que te ví

Che altro aggiungere? Highly Recommended!

Track list:

1. Buenas Noches Che Che
2. En El Balcón
3. El Doctor del Amor
4. Hay Craneo
5. El Hueso De María
6. El Vive Bién
7. Esa Bomba
8. La Ley Del Guaguancó
9. Llora Timbero
10. Preludio En Ritmo

By Claudio “Claude”

Letto qualche vaccata? Correct any entry? Dillo al Claude

Tito Rodríguez – El Doctor De La Salsa

Español

Atención, estamos ante una de las Obras Maestras de la música latina, interpretada por uno de sus más grandes exponentes neoyorquinos de origen boricua: Tito Rodríguez (Santurce, PR, 1923 – Nueva York, 1973).

El Doctor De La Salsa es el clásico CD que no puede faltar no solo en la maleta de los DJs, sino también —y sobre todo— en la de los profesores de baile. Diez canciones, todas de una calidad espléndida y totalmente bailables: en resumen, ¡18 euritos muy bien invertidos!

Musicalmente es uno de los discos más “homogéneos” que se pueden encontrar: 35 minutos que se beben como el agua (o mejor dicho, como el néctar), no solo porque —salvo un Cha Cha Chá— las nueve pistas restantes son todas salsa (siete Guaguancó y dos Guaracha), sino también porque las atmósferas creadas aquí no varían mucho de un tema a otro.
En este foro se ha escrito que Tito Rodríguez tiene terciopelo en la voz, y yo agrego que pone el terciopelo también en todos los demás instrumentos, tanto en los que —como el saxofón— están destinados a la melodía, como en los que —como la percusión— marcan el ritmo. Nunca hay “ruido” en el timbre musical de este gran director de orquesta: todo es muy suave, en línea con las letras igualmente románticas, y aun así todo es enérgico y una auténtica invitación al baile.

No es casual que esta obra fuera producida en 1969, en plena madurez artística de este cantante y percusionista que comenzó su carrera a los 13 años en Puerto Rico, para luego seguir a su hermano Johnny a Nueva York cuatro años después, integrándose en el Cuarteto Caney.
Enrique Madriguera, Xavier Cugat, Noro Morales, Curbelo, Tito Puente, Chano Pozo, Arsenio Rodríguez y Miguelito Valdés fueron algunos de los músicos con los que colaboró hasta 1947, cuando inició su carrera como director de una pequeña orquesta —que abandonó poco después— para formar en 1948 los Mambo Devils / Mambo Wolves / Tito Rodríguez and His Orchestra, conjunto que pronto adoptó la forma de una Big Band y rivalizó en el Palladium con Tito Puente durante la época dorada del local en los años 50.
Para hacerse una idea de su conflicto, basta recordar que ambos no se dirigieron la palabra durante más de 20 años… sin mencionar las burlas que Tito Rodríguez le dedicó en sus canciones, entre las cuales la más conocida fue “Avísale A Mi Contrario”, hasta llegar a la última, “Esa Bomba”, la pista 7 de este álbum, una de las dos Guarachas aquí presentes.

A tí te han dicho payazo/ Que él que se va no hace falta/ Y tú sigues diciendo/ Que eres nomber one
Esa bomba/No la quieren en San Juan Esa bomba/No la quieren en San Juan
Pasan los años, los años, los años/Y tú, siempre lo mismo…

Después de versiones exitosas como Cuando Cuando e Inolvidable (un bolero del pianista cubano Julio Gutiérrez cuyo título se convirtió en su apodo), y tras colaboraciones con La Playa Sextet, Israel “Cachao” López y varios artistas de jazz (en Live At Birdland), Tito, agotado por la gestión operativa y administrativa de catorce músicos, disolvió el grupo en 1966 con la intención de trabajar en televisión.
Tras un desafortunado paréntesis en Las Vegas, se trasladó a su tierra natal, donde El Show de Tito Rodríguez se encontró con la hostilidad de muchos compatriotas, quienes lo acusaban de “haber renunciado a su cultura nativa para abrazar la estadounidense”.
Posteriormente hizo escala en Florida para otro programa en español, pero en 1968 decidió regresar a Nueva York —su verdadero hogar— con el proyecto de fundar su propia discográfica (TR Records Inc.), descubriendo con amargura que había contraído leucemia.

Después de tres (¿o seis?) discos autoproducidos (el último junto a Louie Ramírez) y un mes después de su último concierto con Machito en el Madison Square Garden, Pablo Rodríguez Lozada —de padre dominicano y madre cubana— falleció en el invierno de 1973.
Volviendo al disco, en el cual me resulta imposible elegir mi canción favorita (¡todas son bellísimas!), cierro con unas palabras de la pista número 2.

En El Balcón – (D.R)

Recuerdas tú/Aquella tarde gris/En el balcón, aquel/Donde te conocí Yo te miré/Y en un beso febril/Que nos dimos tú y yo/Sellamos nuestro amor Recuerdas tú/La luna se asomó/Para mirar feliz/Nuestra escena de amor Hoy ya no estás/Y lleno de dolor/Muy solo en el balcón/Sufrido por tu amor Hoy ya no estas/Y lleno de dolor/Muy solo en el balcón/Sufrido por tu amor Tu volverás/Lo dice el corazón/Porque te espero yo/Colmado de ansiedad Y me darás/Tu amor igual que ayer/En el balcón, aquel/La luna brillará Y me darás/Tu amor igual que ayer/En el balcón, aquel/La luna brillará Recuerdas tú/La noche que te ví Yo me acuerdo, Mi Cosa Rica/De aquel beso que te dí/Que te dí Recuerdas tú/La noche que te ví Que no me llores, no me llores Mi Mulatica/Tu sabes que yo soy de tí/De tí Recuerdas tú/La noche que te ví Yo quisiera, Mi Cosa Buena/Estar siempre junto a tí/Sólo a tí Recuerdas tú/La noche que te ví

¿Qué más se puede añadir? ¡Altamente recomendado!

Track list:

1. Buenas Noches Che Che
2. En El Balcón
3. El Doctor del Amor
4. Hay Craneo
5. El Hueso De María
6. El Vive Bién
7. Esa Bomba
8. La Ley Del Guaguancó
9. Llora Timbero
10. Preludio En Ritmo

By Claudio “Claude”

Tito Rodríguez – El Doctor De La Salsa

English

Attention — we’re looking at one of the masterpieces of Latin music, performed by one of its greatest New York–based interpreters of Puerto Rican origin: Tito Rodríguez (Santurce, PR, 1923 – New York City, 1973).

El Doctor De La Salsa is the kind of classic CD that should absolutely not be missing — not only from every DJ’s case, but also, and above all, from every dance instructor’s collection. Ten tracks, all beautifully crafted and highly danceable: in short, 18 euros very well spent!

Musically, it’s one of the most consistent albums you could find — 35 minutes that go down like water (or rather, like nectar). Not only because — apart from one Cha Cha Chá — the remaining nine tracks are all salsa (seven Guaguancó and two Guaracha), but also because the atmosphere remains steady throughout the record.
As someone wrote on this forum, Tito Rodríguez has velvet in his voice; I’d add that he also lays that same velvet across all the instruments — both those that, like the saxophone, guide the melody, and those that, like the percussion, drive the rhythm. There’s never any “noise” in the musical tone of this great bandleader: everything is smooth, refined, and aligned with the romantic lyrics — yet at the same time full of energy and irresistibly inviting to dance.

It’s no coincidence that this work was produced in 1969, during the peak of artistic maturity of this singer and percussionist, who began his career at 13 in Puerto Rico before following his brother Johnny to New York four years later, joining the Cuarteto Caney.
Enrique Madriguera, Xavier Cugat, Noro Morales, Curbelo, Tito Puente, Chano Pozo, Arsenio Rodríguez, and Miguelito Valdés were among the many musicians he collaborated with until 1947, when he began leading a small orchestra — soon abandoned — and later, in 1948, formed the Mambo Devils / Mambo Wolves / Tito Rodríguez and His Orchestra. This ensemble quickly took the shape of a Big Band, rivaling Tito Puente at the Palladium during the club’s golden age in the 1950s.
To give an idea of the depth of their rivalry, note that the two didn’t speak to each other for over 20 years… not to mention the playful jabs Tito Rodríguez slipped into his songs, the most famous being “Avísale A Mi Contrario”, and finally “Esa Bomba”, track 7 of this album — one of the two Guarachas featured here.

A tí te han dicho payazo/ Que él que se va no hace falta/ Y tú sigues diciendo/ Que eres nomber one
Esa bomba/No la quieren en San Juan Esa bomba/No la quieren en San Juan
Pasan los años, los años, los años/Y tú, siempre lo mismo…

After successful covers such as Cuando Cuando and Inolvidable (a bolero by Cuban pianist Julio Gutiérrez, whose title became his nickname), and following collaborations with La Playa Sextet, Israel “Cachao” López, and several jazz artists (on Live At Birdland), Tito — exhausted by the operational and administrative management of fourteen band members — disbanded the group in 1966 with the intention of working in television.
After an unfortunate stint in Las Vegas, he moved back to his homeland, where El Show De Tito Rodríguez was met with hostility from many fellow countrymen who accused him of “having abandoned his native culture to embrace the American one.”
Later, he stopped in Florida for another Spanish-language TV program, but in 1968 he decided to return to New York — his true home — with the plan to launch his own record label (TR Records Inc.). There, he sadly discovered that he had contracted leukemia.

After three (or six?) self-produced albums — the last one recorded with Louie Ramírez — and just one month after his final concert with Machito at the Madison Square Garden, Pablo Rodríguez Lozada — born to a Dominican father and a Cuban mother — passed away in the winter of 1973.
Returning to the album, from which I can’t really pick a favorite track (they’re all wonderful!), I’ll close with a few lines from track number 2.

En El Balcón – (D.R)

Recuerdas tú/Aquella tarde gris/En el balcón, aquel/Donde te conocí Yo te miré/Y en un beso febril/Que nos dimos tú y yo/Sellamos nuestro amor Recuerdas tú/La luna se asomó/Para mirar feliz/Nuestra escena de amor Hoy ya no estás/Y lleno de dolor/Muy solo en el balcón/Sufrido por tu amor Hoy ya no estas/Y lleno de dolor/Muy solo en el balcón/Sufrido por tu amor Tu volverás/Lo dice el corazón/Porque te espero yo/Colmado de ansiedad Y me darás/Tu amor igual que ayer/En el balcón, aquel/La luna brillará Y me darás/Tu amor igual que ayer/En el balcón, aquel/La luna brillará Recuerdas tú/La noche que te ví Yo me acuerdo, Mi Cosa Rica/De aquel beso que te dí/Que te dí Recuerdas tú/La noche que te ví Que no me llores, no me llores Mi Mulatica/Tu sabes que yo soy de tí/De tí Recuerdas tú/La noche que te ví Yo quisiera, Mi Cosa Buena/Estar siempre junto a tí/Sólo a tí Recuerdas tú/La noche que te ví

What else can be said? Highly recommended!

Track list:

1. Buenas Noches Che Che
2. En El Balcón
3. El Doctor del Amor
4. Hay Craneo
5. El Hueso De María
6. El Vive Bién
7. Esa Bomba
8. La Ley Del Guaguancó
9. Llora Timbero
10. Preludio En Ritmo

By Claudio “Claude”