Traduzione a cura della Redazione LaSalsaVive

In questo video, il celebre musicista Rubén Blades riflette sui suoi esordi come corista per la storica etichetta Fania, ricordando le collaborazioni con leggende della salsa. L’artista spiega come, nonostante solitamente cantasse in un registro medio, abbia sorpreso Héctor Lavoe offrendosi di eseguire le note più alte nel brano Rompe Saragüey. Blades descrive con divertimento la sua capacità di raggiungere tonalità acute che solitamente appartenevano a colleghi come Ismael Miranda o Tito Gómez. Durante il racconto, emerge un aneddoto spontaneo riguardante un’improvvisazione vocale effettuata durante un assolo di piano, che colse tutti di sorpresa in studio. Queste memorie mettono in luce l’evoluzione della sua estensione vocale e il clima creativo dell’epoca. Il contenuto offre quindi uno sguardo intimo sulla formazione artistica di una delle figure più iconiche della musica latina.

Español

Rubén Blades habla de los coros de la Fania.

Traducción a cargo de la redacción de LaSalsaVive.

En este video, el célebre músico Rubén Blades reflexiona sobre sus inicios como corista para el histórico sello Fania, recordando sus colaboraciones con leyendas de la salsa.
El artista explica cómo, a pesar de que normalmente cantaba en un registro medio, sorprendió a Héctor Lavoe ofreciéndose a interpretar las notas más agudas en el tema Rompe Saragüey.
Blades describe con diversión su capacidad para alcanzar tonalidades altas que normalmente pertenecían a colegas como Ismael Miranda o Tito Gómez.
Durante el relato, surge una anécdota espontánea sobre una improvisación vocal realizada durante un solo de piano, que tomó a todos por sorpresa en el estudio.
Estos recuerdos ponen de relieve la evolución de su extensión vocal y el clima creativo de la época.
El contenido ofrece así una mirada íntima a la formación artística de una de las figuras más icónicas de la música latina.